Ayer Y Hoy

Gisteren en Vandaag

Ayer Y Hoy

Gisteren had ik een liefdesAyer tuve un amor
Dat hij mij vandaag in de steek heeft gelatenQue hoy me abandonó
Omdat hij niet van mij hieldPorque no me quería
Mijn opwinding was zo grootFue tanta mi ilusión
Om haar gelukkig te makenPor hacerla feliz
Maar het was allemaal tevergeefsPero todo fue en vano

Hun valse edenSus juramentos falsos
Ze brachten mijn zielTrajeron a mi alma
Droeve hoopTristes esperanzas
Dat het leven ons gafQue la vida nos dio
Met al zijn prachtCon todo su fulgor
Liefkozingen en prachtCaricias y esplendor

Nu begrijp ik hetAhora, comprendo
Dat het allemaal een leugen wasQue todo fue mentira
Ik geloofde zijn woordenSus palabras creí
Naïef ikIngenuamente yo
Dat hij mij nooit heeft bedrogenQue nunca me engañaba
Nu zal ik alleen zijnAhora estaré solo

Om niet te lijdenPara no sufrir
Dus de gevolgenAsí las consecuencias
Van zo'n vluchtige liefdeDe un amor tan fugaz
Dat kon alleen maarQue solo pudo ser
Alleen, een fatale droomSolo, un sueño fatal

Vandaag weet ik dat voor geldHoy sé que por dinero
Je geeft jezelf aan een andere manTe entregas a otro hombre
Mij verlatenDejándome a mí
VerlatenAbandonado
In deze eenzaamheidEn esta soledad
Maar dat maakt niet uitPero no importa
Als je er grapjes over maakteSi tú te burlaste
Van mijn trouwe liefdeDe mi fiel cariño
Vrouw fataleMujer fatal
Op een dag zul je ervoor moeten betalenAlgún día la tendrás tú, que pagar

Maar het kan me niet schelenPero no me importa
Als je er grapjes over maakteSi tú te burlaste
Van mijn trouwe liefdeDe mi fiel cariño
Vrouw fataleMujer fatal
Op een dag zul je ervoor moeten betalenAlgún día la tendrás tú, que pagar

Vandaag weet ik dat voor geldHoy sé que por dinero
Je geeft jezelf aan een andere manTe entregas a otro hombre
Mij verlatenDejándome a mí
VerlatenAbandonado
In deze eenzaamheidEn esta soledad

Maar dat maakt niet uitPero no importa
Als je er grapjes over maakteSi tú te burlaste
Van mijn trouwe liefdeDe mi fiel cariño
Vrouw fataleMujer fatal
Op een dag zul je ervoor moeten betalenAlgún día la tendrás tú, que pagar

Maar dat maakt niet uitPero no importa
Als je er grapjes over maakteSi tú te burlaste
Van mijn trouwe liefdeDe mi fiel cariño
Vrouw fataleMujer fatal
Op een dag zul je ervoor moeten betalenAlgún día la tendrás tú, que pagar