Sendas Distintas

Verschillende Paden

Sendas Distintas

Wat zijn we verschillend!¡Qué distintos los dos!
Jouw leven begintTu vida empieza
En ik ben alY yo voy ya
Halverwege de dagPor la mitad del día
Jij leeft nog niet eensTú ni siquiera vives todavía
En ik heb al geen zin meer in levenY yo ya de vivir tengo pereza

TochSin embargo
Zoals de plantCual busca la tibieza
Die de warmte van de zon zoektDel Sol, la planta
En bloeien wilQue enflorar ansía
Blijf ik volhardend op jouw gezelschap wachtenPersisto con afán tu compañía
Zodat jijPara que des
Warmte geeft aan mijn verdrietCalor a mi tristeza

Wat dichtbij en wat ver weg!¡Qué cerca y qué lejano!
Ik ben de oude dromerYo soy el viejo soñador
Jij het gepassioneerde meisjeTú la niña apasionada
Dat zingend naar het lichtQue cantando a la luz
Vliegt als een vogelVas como el ave
Maar als ik je zieMás, al mirarte
Stel ik me voorPrenda me figuro
Dat ik benQue yo soy
Een verlaten kasteelUn castillo abandonado
En jij, een rozenstruikY tú, un rosal
Die bloeit naast de muurAbierto junto al muro