Alma Mía

Mijn Ziel

Alma Mía

De dag dat je me vergeet, mijn zielEl día que me olvides alma mía
Weet ik dat je zult bestaan in mijn verdriet enYo sé que existirás en mi penar y
Als ik alleen, treurig en vergeten benAl verme solo, triste y olvidado
Zou ik mijn leven willen beëindigenMi vida la haría arrancar
Zou ik mijn leven willen beëindigenMi vida la haría arrancar

Er zijn dingen die je met berusting ontvangtHay cosas que se reciben con resignación
Er zijn klappen die het lot zonder medelijden geeftHay golpes que el destino da sin compasión
Maar als je een liefde verliestPero cuando se pierde un cariño
Is er niemand die die pijn kan verzachtenNo hay nadie que calme ese dolor
Is er niemand die die pijn kan verzachtenNo hay nadie que calme ese dolor

Jij was alles voor mijFuiste tu todo mi ser
Mijn liefde, ik gaf je allesMi amor todo te entregué
En de liefde die ik je geefY el amor que te profeso
Is de puurste, vrouwEs el más puro mujer

Als de banden die ons verbindenSi los lazos que nos unen
Zou breken, oh zo snelSe llegaran a romper
Laat dan nu meteenQue se acabe ahorita mismo
Mijn bestaan eindigenLa existencia de mi ser

Als de banden die ons verbindenSi los lazos que nos unen
Zou breken, oh zo snelSe llegaran a romper
Laat dan nu meteenQue se acabe ahorita mismo
Mijn bestaan eindigenLa existencia de mi ser

De dag dat je me vergeet, mijn zielEl día que me olvides alma mía
Weet ik dat je zult bestaan in mijn verdriet enYo sé que existirás en mi penar y
Als ik alleen, treurig en vergeten benAl verme solo, triste y olvidado
Zou ik mijn leven willen beëindigenMi vida la haría arrancar
Zou ik mijn leven willen beëindigenMi vida la haría arrancar

Er zijn dingen die je met berusting ontvangtHay cosas que se reciben con resignación
Er zijn klappen die het lot zonder medelijden geeftHay golpes que el destino da sin compasión
Maar als je een liefde verliestPero cuando se pierde un cariño
Is er niemand die die pijn kan verzachtenNo hay nadie que calme ese dolor
Is er niemand die die pijn kan verzachtenNo hay nadie que calme ese dolor

Jij was alles voor mijFuiste tu todo mi ser
Mijn liefde, ik gaf je allesMi amor todo te entregué
En de liefde die ik je geefY el amor que te profeso
Is de puurste, vrouwEs el más puro mujer

Als de banden die ons verbindenSi los lazos que nos unen
Zou breken, oh zo snelSe llegaran a romper
Laat dan nu meteenQue se acabe ahorita mismo
Mijn bestaan eindigenLa existencia de mi ser

Als de banden die ons verbindenSi los lazos que nos unen
Zou breken, oh zo snelSe llegaran a romper
Laat dan nu meteenQue se acabe ahorita mismo
Mijn bestaan eindigenLa existencia de mi ser