Oh petite mexicaine

Ay Mexicanita

Quand j'ai plus rien à faireCuando no tengo ya nada que hacer
Je me mets dans un coin à regarder autourMe paro en una esquina mirando por doquier
Regardant passer les jolies filles exhibant leur corps, balançant leur charmeMirando como pasan las chiquillas bonitas luciendo su figura derrochando parle
Regardant passer les jolies filles exhibant leur corps, balançant leur charmeMirando como pasan las chiquillas bonitas luciendo su figura derrochando parle

Pressées, bien habilléesApresuradita muy bien vestidita
Elles passent dans la rue en disant : Eh bien, qu'est-ce qui vous arrive !Van pasando por la calle diciendo: Bonito pos que le pasa a usted!
Pressées, bien habilléesApresuradita muy bien vestidita
Elles passent dans la rue en disant : Eh bien, qu'est-ce qui vous arrive !Van pasando por la calle diciendo: Bonito pos que le pasa a usted!

Des petites brunes et blondes se montrent partoutChaparras lindas se miran por doquier
Des blondes, des brunes qui sont délicieuses aussiGüeras, morenas que son ricas también
Qui ont du peps et ne connaissent pas la trahisonQue tienen sabrosura y no saben de traición
Qui donnent leur amour avec âme et cœurQue entregan sus amores con alma y corazón
Qui ont du peps et ne connaissent pas la trahisonQue tienen sabrosura y no saben de traición
Qui donnent leur amour avec âme et cœurQue entregan sus amores con alma y corazón

Pressées, bien habilléesApresuradita, muy bien vestidita
Elles passent dans la rue en disant : Eh bien, qu'est-ce qui vous arrive !Van pasando por la calle diciendo: Bonito pos que le pasa a usted
Pressées, bien habilléesApresuradita, muy bien vestidita
Elles passent dans la rue en disant : Eh bien, qu'est-ce qui vous arrive !Va pasando por la calle diciendo, bonito pos que le pasa a usted

Le Mexique a quelque chose que je ne sais pasMéxico tiene una cosa que no se
Et celui qui arrive soudain ne veut plus repartirY el que llega de pronto no se quiere volver
Est-ce parce qu'on lui a fait boire de la tequilaSerá por que le dieron a tomar el tequila
Ou est-ce le délicieux pulque qui le fait renaître ?O será el sabroso pulule que lo hace renacer
Est-ce parce qu'on lui a fait boire de la tequilaSerá por que le dieron a tomar el tequila
Ou est-ce le délicieux pulque qui le fait renaître ?O será el sabroso pulule que lo hace renacer

Oh petite mexicaine, donne-moi ta chaleurAy mexicanita, dame tu calor
Je te jure par la vierge que si tu m'aimes bientôtYo te juro por la virgen que si me quieres pronto
Je t'emmène en ÉquateurTe llevo al Ecuador
Oh petite mexicaine, donne-moi ta chaleurAy mexicanita, dame tu calor
Je te jure par la vierge que si tu m'aimes bientôtYo te juro por la virgen que si me quieres pronto
Je t'emmène en ÉquateurYo Te llevo al Ecuador