Guayaquil de Mes Amours

Guayaquil de Mis Amores

Tu es la perle qui a surgiTú eres perla que surgiste
Des plus grands océans inconnusDel más grande ignoto mar
Et si au son de son chantY si al son de su arrullar
Dans le jardin tu t'es épanouieEn jardín te convertiste

Souverain dans ses effortsSoberano en sus empeños
Notre Dieu a formé un écrinNuestro Dios formó un pensil
Avec tes belles GuayaquilCon tus bellas Guayaquil
Guayaquil de mes rêvesGuayaquil de mis ensueños

Si à tes blondes et brunesSi a tus rubias y morenas
Qui rendent fou de passionQue enloquecen de pasión
Bat un cœur qui apaiseLes palpita un corazón
Les peines noires qui m'encombrentQue mitiga negras penas

Avec leurs yeux verts comme la merCon sus ojos verdes mares
Ou d'un noir crépusculaireO de negro anochecer
Elles imposent toujours leur désirSiempre imponen su querer
Guayaquil de mes chantsGuayaquil de mis cantares

Car les princesses ont ce charmePorque tienen las princesas
Qui fascine au premier regardQue fascinan al mirar
Et qui enivrent au baiserY que embriagan al besar
Avec leurs lèvres de ceriseCon sus labios de cerezas

Je réclame les douceursTe reclamo las dulzuras
Avec lesquelles je désire vivreCon que anhelo yo vivir
Pour ne plus jamais souffrirPara nunca más sufrir
Guayaquil de mes tendressesGuayaquil de mis ternuras

Et en regardant leurs yeux vertsY al mirar sus verdes ojos
Où mon âme aspire à êtreDonde mi alma anhela estar
Prisonnière comme la merPrisionera cual el mar
Ou en m'agenouillant déjàO al hundirme ya de hinojos

Dans les nuits aux éclatsEn las noches con fulgores
Que leurs yeux noirs sontQue sus ojos negros son
Mon cœur te diraTe dirá mi corazón
Guayaquil de mes amoursGuayaquil de mis amores