Los Versos Para Mi Madre

Die Verse Für Meine Mutter

Los Versos Para Mi Madre

Meine Mutter ist ein GedichtMi madre es un poema
Mit weißem HaarDe blanca cabellera
Das auf ihren LippenQue tiene a flor de labios
Ein Zeichen des Verzeihens trägtUn gesto de perdón

Wenn ich nach langer Abwesenheit zurückkehreCuando tras larga ausencia regreso
Erwartet sie michElla me espera
Umarmt mich wie ein KindMe abraza como a un niño
Küsst mich voller LeidenschaftMe besa con pasión

Meine Mutter ist kleinMi madre es pequeñita
Wie eine VeilchenblüteIgual que una violeta
Das Süße liegt in ihrer SeeleLo dulce está en su alma
Die Tränen beim AbschiedEl llanto en el adiós

Sie ist die Herrin meiner TräumeEs dueña de mis sueños
Auch wenn ich kein Poet binAunque no soy poeta
Die Verse für meine MutterLos versos a mi madre
Inspiriert mir GottMe los inspira Dios

Wie schön ist meine MutterQué linda que es mi madre
Wie glücklich ich bin, sie zu habenQué suerte es tenerla
Und wie beglückt, sie zu sehenY qué dichoso al verla
Glücklich im ZuhauseFeliz en el hogar

Strahlend vor FreudeRadiante de alegría
An der Seite ihrer KinderAl lado de sus hijos
Sorgend um ihre EnkelCuidando sus nietitos
Wie heilig ist meine MutterQué santa que es mi madre
Segne sie, ja, segne sie, HerrBendícela, sí, bendícela, Señor

Meine Mutter ist eine RoseMi madre es una rosa
Mit verwelkten BlütenblätternDe pétalos ajados
Die ihren Duft bewahrtQue guarda su perfume
Ganz nah am HerzenMuy junto al corazón

In unserer Angst lebendViviendo nuestra angustia
Ich weiß nicht, wie oft sie geweint hatNo sé lo que ha llorado
Darum, wenn ich ihren Namen nennePor eso, al mencionarla
Überkommt mich die EmotionMe embargo de emoción

Meine Mutter ist wie ein BildMi madre es como un cromo
Aus einer magischen PaletteDe mágica paleta
Lied, Schmerz, ZärtlichkeitCanción, dolor, ternura
In ihrer Stimme ist alles zu findenDe todo hay en su voz

Sie ist die Herrin meiner TräumeEs dueña de mis sueños
Auch wenn ich kein Poet binAunque no soy poeta
Die Verse für meine MutterLos versos a mi madre
Inspiriert mir GottMe los inspira Dios

Wie schön ist meine MutterQué linda que es mi madre
Wie glücklich ich bin, sie zu habenQué suerte es tenerla
Und wie beglückt, sie zu sehenY qué dichoso al verla
Glücklich im ZuhauseFeliz en el hogar