Los Versos Para Mi Madre

The Verses For My Mother

Los Versos Para Mi Madre

My mother is a poemMi madre es un poema
With white hair,De blanca cabellera
Who has on her lipsQue tiene a flor de labios
A gesture of forgiveness.Un gesto de perdón

When after a long absence I returnCuando tras larga ausencia regreso
She waits for me,Ella me espera
She hugs me like a child,Me abraza como a un niño
She kisses me passionately.Me besa con pasión

My mother is tinyMi madre es pequeñita
Just like a violet,Igual que una violeta
The sweet is in her soul,Lo dulce está en su alma
The tears in the goodbye.El llanto en el adiós

She owns my dreams,Es dueña de mis sueños
Although I am not a poet,Aunque no soy poeta
The verses for my motherLos versos a mi madre
Are inspired by God.Me los inspira Dios

How beautiful my mother isQué linda que es mi madre
How lucky I am to have herQué suerte es tenerla
And how blessed to see herY qué dichoso al verla
Happy at homeFeliz en el hogar

Radiant with joyRadiante de alegría
Beside her childrenAl lado de sus hijos
Taking care of her grandchildrenCuidando sus nietitos
How saintly my mother is,Qué santa que es mi madre
Bless her, yes, bless her Lord.Bendícela, sí, bendícela, Señor

My mother is a roseMi madre es una rosa
With wilted petalsDe pétalos ajados
Who keeps her perfumeQue guarda su perfume
Close to her heart.Muy junto al corazón

Living our anguishViviendo nuestra angustia
I don't know how much she has criedNo sé lo que ha llorado
That's why when I mention herPor eso, al mencionarla
I am filled with emotion.Me embargo de emoción

My mother is like a paintingMi madre es como un cromo
From a magical paletteDe mágica paleta
A song of pain and tendernessCanción, dolor, ternura
Everything is in her voice.De todo hay en su voz

She owns my dreams,Es dueña de mis sueños
Although I am not a poet,Aunque no soy poeta
The verses for my motherLos versos a mi madre
Are inspired by God.Me los inspira Dios

How beautiful my mother isQué linda que es mi madre
How lucky I am to have herQué suerte es tenerla
And how blessed to see herY qué dichoso al verla
Happy at homeFeliz en el hogar