Madrecita Ideal

Maman Idéale

Madrecita Ideal

Écoute ma chanson d'amour, tu sais bien que c'est pour toiEscucha mi canción de amor, bien sabes tú que es para ti
Je l'ai faite avec dévotion, c'est pour moi une prièreLa hice con la devoción, que es para mí una oración
Maman, ton nom c'est Dieu, abnégation, lumière et chaleurMadrecita tu nombre es Dios, abnegación, luz y calor
Bonheur, adoration, la reine du foyerFelicidad, adoración, la reina del hogar

Tu as toujours tissé avec des sourires, les moments amers et les heures de douleurSiempre tejiste con sonrisas, los amargos ratos y horas de dolor
Et tu as caché avec courage, ces larmes d'amourY ocultaste con valor, aquellas lágrimas de amor
Tu as donné ton sang pour que dans mes veines je ressente toujours ta chaleurDiste la sangre para que en mis venas yo tuviera siempre tu calor
Ton nom évoque maman idéale, ton nom évoque maman idéaleTu nombre evocó madrecita ideal, tu nombre evoco madrecita ideal

Ta vie est mon inspiration, ainsi j'ai vécu avec espoirTu vida es mi inspiración, así viví con ilusión
Vieille dame de mes rêves, tu es ma foi, tu es mon soleilViejita de mi ensoñación, eres mi fe, eres mi sol
Je veux t'avoir près de moi, pour vivre heureux tous les deuxQuiero tenerte junto a mí, para vivir feliz los dos
Pour chanter et te confier, mes soucis et ma douleurPara cantar y en ti confiar, mis cuitas y dolor

Tu as toujours tissé avec des sourires, les moments amers et les heures de douleurSiempre tejiste con sonrisas, los amargos ratos y horas de dolor
Et tu as caché avec courage, ces larmes d'amourY ocultaste con valor, aquellas lágrimas de amor
Tu as donné ton sang pour que dans mes veines je ressente toujours ta chaleurDiste la sangre para que en mis venas yo tuviera siempre tu calor
Ton nom évoque maman idéale, ton nom évoque maman idéaleTu nombre evocó madrecita ideal, tu nombre evoco madrecita ideal