Mélancolie

Melancoliá

Une rose a tremblé quand ton cœur a dit adieu pour toujoursUna rosa tembló cuando tu corazón por siempre dijo adiós
Et devant l'après-midi gris, ma chanson a cessé un pleur d'amourY ante la tarde gris, cesó con mi canción un llanto de amor
Mélancolie cruelleMelancolía cruel
Je sais juste chanter mon amour de fielYo solo se cantar mi cariño de hiel
Amour que j'ai rêvéAmor que yo soñé

Tu ne reviendras jamaisNunca has de volver
Sur un rayon de lumière, mon âme t'a trouvée rêvant dans le calmeSobre un rayo de luz, mi alma te encontró soñando en la quietud
L'après-midi est mort et ton image s'est envoléeLa tarde se murió y tu imagen se fue

Une rose a tremblé quand ton cœur a dit adieu pour toujoursUna rosa tembló cuando tu corazón por siempre dijo adiós
Et devant l'après-midi gris, ma chanson a cessé un pleur d'amourY ante la tarde gris, cesó con mi canción un llanto de amor
Mélancolie cruelle, je sais juste chanter mon amour de fielMelancolía cruel, yo solo se cantar mi cariño de hiel
Amour que j'ai rêvé, tu ne reviendras jamaisAmor que yo soñé, ya nunca has de volver
Sur un rayon de lumièreSobre un rayo de luz
Mon âme t'a trouvée rêvant dans le calmeMi alma te encontró soñando en la quietud
L'après-midi est mort et ton image s'est envoléeLa tarde se murió y tu imagen se fue

Je veux te revoirQuiero verte otra vez
Amour, mon doux amourAmor, mi dulce amor
Portant comme hier, un baiser de passionPortando como ayer, un beso de pasión
Mes lèvres chanterontMis labios entonarán
Les baisers d'émotion, que je t'ai donnés un jourLos besos de emoción, que un día te entregué
Ma chanson le dit, je te verrai revenirLo dice mi canción, yo te veré volver
Désenchantant un rêve, mon illusion s'éloigneDesgranando un soñar, se aleja mi ilusión
À la recherche d'un amourEn busca de un querer
Qui un jour a dit adieu.Que un día dijo adiós.