Padre Mío

Mon Père

Padre Mío

Tu es dans ma vie, tu es dans mon sangEstás en mi vida, estás en mi sangre
Exemple et figure de tout mon êtreEjemplo figura de todo mi ser
Comme une flamme, éternelle si tu brillesIgual que una llama, eterna si ardes
Et jamais dans ma vie, je ne t'oublieraiY nunca en la vida, yo te olvidaré

Tu as été mon guide sur chaque cheminVos fuiste mi guía en todo camino
Soutien de mes pas, mon étoile et mon soleilSostén de mis pasos, mi estrella y mi Sol
Tu as été maître, tu es l'amiVos fuiste maestro, vos sos el amigo
Qui offre sans relâche son bon cœurQue ofrece sin pausa su buen corazón

Mon pèrePadre mío
Depuis le fond de mon âmeDesde el fondo de mi alma
Je te rappelle toujours, toujoursTe recuerdo siempre, siempre
Chaque fois avec plus d'amourCada vez con más amor

Mon pèrePadre mío
J'ai toujours eu ton affectionSiempre tuve tu cariño
Pour toi, je suis l'enfantPara ti, yo soy el niño
Qui a besoin de ta chaleurQue precisa tu calor

Mon pèrePadre mío
Pour ton amour, pour ce que tu as faitPor tu amor, por lo que hiciste
Pour tout ce que tu m'as donnéPor todo lo que me diste
Je te garde dans mon cœurTe llevo en el corazón

Mon pèrePadre mío
Depuis le fond de mon âmeDesde el fondo de mi alma
Je te rappelle toujours, toujoursTe recuerdo siempre, siempre
Chaque fois avec plus d'amourCada vez con más amor

Mon pèrePadre mío
J'ai toujours eu ton affectionSiempre tuve tu cariño
Pour toi, je suis l'enfantPara ti, yo soy el niño
Qui a besoin de ta chaleurQue precisa tu calor

Mon pèrePadre mío
Pour ton amour, pour ce que tu as faitPor tu amor, por lo que hiciste
Pour tout ce que tu m'as donnéPor todo lo que me diste
Je te garde dans mon cœurTe llevo en el corazón