Romance de mon Destin

Romance de mi Destino

Tout ce que je voulaisTodo lo que quise yo
J'ai dû le laisser loinTuve que dejarlo lejos
Je dois toujours m'échapperSiempre tengo que escaparme
Et abandonner ce que je veuxY abandonar lo que quiero

Je suis le vaisseau fantômeYo soy el buque fantasma
Qui ne peut pas jeter l'ancre au portQue no puede anclar en puerto
Je cherche des refugesAndo buscando refugios
Dans des portraits et des miroirsEn retratos y en espejos
Dans des lettres moisisEn cartas apolilladas
Et dans des souvenirs parfumésY en perfumados recuerdos

Peu importe combien j'étire les mainsPor más que estire las manos
Je ne t'atteins jamais, étoileNunca te alcanzo, lucero
Le jus d'adieux amersJugo de amargos adioses
Est mon verre préféréEs mi vaso predilecto

Je bois à grandes gorgéesYo me bebo a tragos largos
Ma potion de souvenirsMi pócima de recuerdos
Et je m'enivrerai de lointainsY me embriago en lejanías
Pour caresser mes rêvesPara acariciar mis sueños
Et je m'enivrerai de lointainsY me embriago en lejanías
Pour caresser mes rêvesPara acariciar mis sueños

Personne ne sait comme moiNadie sabe como yo
Le langage des mouchoirsLenguaje de los pañuelos
S'agitant sur les quaisAgitándose en los muelles
Secouant l'air tremblantSacudiendo el aire trémulo

Personne comme moi n'est néNadie como yo nació
Avec un destin de marinCon destino marinero
La seule fleur que je connaisLa única flor que conozco
C'est la rose des ventsEs la rosa de los vientos
La seule fleur que je connaisLa única flor que conozco
C'est la rose des ventsEs la rosa de los vientos

Peu importe combien j'étire les mainsPor más que estire las manos
Je ne t'atteins jamais, étoileNunca te alcanzo, lucero
Le jus d'adieux amersJugo de amargos adioses
Est mon verre préféréEs mi vaso predilecto

Je bois à grandes gorgéesYo me bebo a tragos largos
Ma potion de souvenirsMi pócima de recuerdos
Et je m'enivrerai de lointainsY me embriago en lejanías
Pour caresser mes rêvesPara acariciar mis sueños
Et je m'enivrerai de lointainsY me embriago en lejanías
Pour caresser mes rêvesPara acariciar mis sueños