Rosarios de Besos

Rosarios von Küssen

Rosarios de Besos

Du wirst mich nicht vergessenNo podrás olvidarme
Weil ich es nicht willPorque yo no lo quiero
Es ist sinnlos, dass du versuchstEs inútil que trates
Die Erinnerung zu löschenDe borrar el recuerdo

An diesem klaren NachmittagDe esa límpida tarde
Als du auf meine Bitten hörtestEn que al son de mis ruegos
Hast du mir auf den LippenEn mi boca dejaste
Ein rosario von Küssen hinterlassenUn rosario de besos

Von deinem ganzen LebenDe tu vida entera
Bin ich der einzige BesitzerSoy el único dueño
Du wirst mich sehen, wenn du schläfstMe verás cuando duermas
Wie ich mich deinem Bett nähereAcercarme a tu lecho

Und fühlen, dass auf dem WegY sentir que en la senda
Deiner roten LippenDe tus labios bermejos
Zahle ich das GeschenkVoy pagando la ofrenda
Deiner warmen KüsseDe tus cálidos besos

Mich dem Vergessen zu überlassenCondenarme al olvido
Wird sinnlos sein, eine IllusionSerá inútil, quimera
Wie die Sonne in den FlüssenComo el Sol en los ríos
Fließt meine Seele in deinen AdernMi alma va en tus venas

Und deine Liebe, die mein Leben istY tu amor, que es mi vida
Auch wenn du es nicht glaubstAunque tú no lo creas
Wird leben, solange ich lebeVivirá mientras viva
Wird leben, wenn ich sterbeVivirá cuando muera

Du wirst mich nicht vergessenNo podrás olvidarme
Du wirst mich heimlich liebenMe amarás en secreto
Es ist nicht nötig, dass du mit mir sprichstNo es preciso que me hables
Damit ich es verstehePara yo comprenderlo

Denn immer wenn du mich ansiehstPorque siempre al mirarme
Wird dir mein Schweigen sagenMe dirá tu silencio
Dass du mir wieder geben willstQue otra vez quieres darme
Ein rosario von KüssenUn rosario de besos