Falando de Amor

Hablando de Amor

Falando de Amor

Dicen que el amor es un dolorDizem que o amor é uma dor
Dicen que el amor lastima el corazón de quien ya amóDizem que o amor machuca o coração de quem já amou
Y tantas veces tuve esa impresiónE tantas vezes eu tive essa impressão
En las formas más antiguas de expresiónNas mais antigas formas de expressão
Pero, ¿qué sería de nosotros sin este amorMas o que seria de nós sem esse amor
Que el alma pideQue a alma pede
Que el cuerpo pideQue o corpo pede
Que uno quiereQue a gente quer
Que uno no niegaQue a gente não nega

Sé que fue solo un desencuentroEu sei que foi só um desencontro
Sé que fue pura falta de suerte, pero no fue el amorEu sei que foi pura falta de sorte, mas não foi o amor
Sé que fue solo un desencuentroEu sei que foi só um desencontro
Sé que fue pura falta de suerte, pero no fue el amorEu sei que foi pura falta de sorte, mas não foi o amor

No confundamos el egoísmoNão confundamos o egoísmo
La falta de atención, la tristeza, la soledadA falta de atenção, a tristeza, a solidão
Eso no es amorIsso não é amor
No confundamos sentimientos pobresNão confundamos sentimentos pobres
Vacíos, con la grandeza de lo que es el amorVazios, com a grandeza do que é o amor
¿Qué es el amor?O que é o amor?

Sé que fue solo un desencuentroEu sei que foi só um desencontro
Sé que fue pura falta de suerte, pero no fue el amorEu sei que foi pura falta de sorte, mas não foi o amor
Sé que fue solo un desencuentroEu sei que foi só um desencontro
Sé que fue pura falta de suerte, pero no fue el amorEu sei que foi pura falta de sorte, mas não foi o amor

No fue el amorNão foi o amor