Lamento Guaqueri

Lamento Guaqueri

Lamento Guaqueri

Ik kom uit een bescheiden gezin en dat maakt me blijProvengo de gente humilde y eso me hace feliz
Mijn vader is een visser, een indiaan van GuaiqueriMi padre es un pescador raza de indio guaiqueri
Mijn moeder is geboren in een klein dorpje in het landMi madre nació en un pueblo pequeñito del país
Een vechtster, moeilijk te vindenUna mujer luchadora difícil de conseguir

We waren met zeven broers en zussenDe ella fuimos siete hermanos
Maar één is al overleden, mijn moeder heeft geledenPero uno ya murió, mi madre ha sufrido
Zoveel sinds hij is heengegaanTanto desde que el falleció
Alleen houdt ze gezelschapSolamente le acompaña
Een kind dat ik achterlietUn hijo que deje yo
Bij een vrouw van wie ik hieldCon una mujer que amaba
Maar die me heeft verradenPero que me traiciono

We waren met zeven broers en zussenDe ella fuimos siete hermanos
Maar één is al overleden, mijn moeder heeft geledenPero uno ya murió, mi madre ha sufrido
Zoveel sinds hij is heengegaanTanto desde que él falleció
Alleen houdt ze gezelschapSolamente le acompaña
Een kind dat ik achterlietUn hijo que deje yo
Bij een vrouw van wie ik hieldCon una mujer que amaba
Maar die me heeft verradenPero que me traiciono

Eerlijk gezegd had ik in mijn dorp geen onderwijsSinceramente en mi pueblo yo no tuve educación
Want vanaf heel jong was ik slechts een visserPorque desde muy pequeño fui tan solo un pescador
Altijd was mijn grootste verlangen om zanger te zijnSiempre mi mayor anhelo fue poder ser cantador
Mijn composities maken met liefde en met zorgHacer mis composiciones con cariño y con amor

Een deel van mijn leven vertel ik jullie vandaagUna parte de mi vida yo se las relato hoy
Ik kom uit het oosten en de vlakte, ik ben zangerProvengo desde del oriente y del llano, soy cantador
Vandaag woon ik in de hoofdstad op zoek naar een oplossingHoy vivo en la capital buscando una solución
Om mijn mensen een cadeau te brengen in de vorm van een liedPara llevar a mi gente un regalo hecho canción

Een deel van mijn leven vertel ik jullie vandaagUna parte de mi vida yo se las relato hoy
Ik kom uit het oosten en de vlakte, ik ben zangerProvengo desde del oriente y del llano, soy cantador
Vandaag woon ik in de hoofdstad op zoek naar een oplossingHoy vivo en la capital buscando una solución
Om mijn mensen een cadeau te brengen in de vorm van een liedPara llevar a mi gente un regalo hecho canción