Em Frente (part. Márcio Brown)

En Frente (part. Márcio Brown)

Em Frente (part. Márcio Brown)

Debo mirar hacia arribaDevo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente

Yo debo mirar hacia arribaEu devo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente

Creo que el destinoEu acredito que o destino
Si es asíCaso seja assim
No cambia como rimaNão muda como rima
Dará creatividadVai dá criatividade
De la manera en que se iluminaDa maneira como se ilumina
De la manera en que se iluminaDa maneira como se ilumina

Sé que hay algunos por ahíSei que tem uns por aí
Para hacerme desistirPra me fazer desistir
Para engañarte y engullirPra te enganar e engolir
Tu filosofíaTua filosofia
Pero no me desanimoMas não desanimo

Fe en frenteFé na frente
Fe en la fiestaFé na festa
Tipo Gil o João GilbertoTipo Gil ou João Gilberto
Sé que mi camino es correctoSei que meu caminho é certo
Y la idea es candenteE a ideia é quente
Y la idea es candenteE a ideia é quente

Debo mirar hacia arribaDevo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente

Yo debo mirar hacia arribaEu devo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente

Permiso aquíLicença aqui
ConcienciaConsciência
AfrodescendienteAfrodescendente
Cabello crespoCabelo crespo
Piel morenaPele parda
Y muchas ideas en la menteE muita ideia na mente
Caminando contra la corrienteCaminhando contra a corrente

Voy a abrir la puertaEu vou abrir a porta
No saltaré tu muroNão vou pular o seu muro
Voz en el micrófonoVoz no microfone
Sé que el juego es duroSei que o jogo é duro
El corazón me está guiandoCoração está me guiando
Me mantiene seguroMe mantém seguro

Debo mirar hacia arribaEu devo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente

Yo debo mirar hacia arribaEu devo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente

NegroNego
Soñar mata, muere, corre, sufre, cambia puedeSonhar mata, morre, corre, sofre, muda pode
Junto al pueblo es fuerteJunto o povo é forte
Palabras sabias de un viejo criolloPalavras sabias de um velho criolo
Vivió por amorViveu por amor
Soñó lo que soñóSonhou o que sonhou
Y alertó y la generación no cambióE alertou e geração não mudou
Hizo su parteFez a sua parte
IntentóTentou
Continuemos, pues el mundo es nuestroContinuemos, pois o mundo é nosso
Y no ha acabadoE ele não acabou
Capacidad para convivir en la diversidadCapacidade para conviver na diversidade
Y en la toleranciaE na tolerância
No es tarde para adoptarNão é tarde partir
Una nueva actitudDe uma nova atitude
Para que el niño tenga más suertePro menino tem mais sorte
Afro gueto diceAfro gueto diz
Debe tener raícesTem que ter raiz
Para seguir felizPra seguir feliz
Abrir la menteAbrir a mente
La concienciaA consciência
Para que la paciencia nunca quede al bordePra paciência nunca ficar por um triz
Etnia, raza, color y orígenesEtnia, raça, cor e origens
Etnia, raza, colorEtnia, raça, cor
Etnia, raza, color y orígenesEtnia, raça, cor e origens

Debo mirar hacia arribaDevo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente

Yo debo mirar hacia arribaEu devo olhar pra cima
Desechar la estimaDesejar estima
Debo elevar la menteDevo erguer a mente
Caminar en frenteCaminha em frente
En frenteEm frente
En frenteEm frente
En frenteEm frente
En frenteEm frente