A Mãe da Leidiane

La madre de Leidiane

A Mãe da Leidiane

Cuando llego a casa y busco a mi mujerQuando eu chego em casa, e procuro, a minha mulher
Quien me dice es el vecino: ella se fue al cabaretQuem me fala é o vizinho: ela saiu, lá pra o cabaré
Entonces en ese preciso momento, no tengo nada más que decirEntão nesse exato momento, eu não tenho mais nada a dizer
Porque mi salario es pocoPorque o meu salário é pouco
Ella fue a ganar dinero para que sobrevivamosEla foi ganhar dinheiro, pra nós sobreviver
Así que me quedo fumando, llorando y llamando tu nombreAí eu fico fumando, chorando e chamando seu nome
Es que el vecino me recuerda: ella es hermana de LeidianeÉ que o vizinho me lembra: ela é irmã, da Leidiane
Así que toda la familia, vecino, me veo obligado a decirteEntão é a família toda, vizinho sou obrigado a lhe falar
Ayer vi a la madre de Leidiane, borracha caída en la mesa de ese barOntem eu vi a mãe da Leidiane, bêbada caída, na mesa daquele bar
La madre de Leidiane no sirveA mãe da Leidiane não presta não
O... estaba allí en ese bar solo para matarme de pasiónOu..estava lá naquele bar, só pra me matar de paixão
Ella decía que Leidiane no tiene corazónEla falava, que a Leidiane, não tem coração
Haber traicionado a un hombre como JulioTer traído um homem como o Júlio
Que es un gato lindo, un bombónUm é gato lindo, que é um gostosão
La madre de Leidiane no sirveA mãe da Leidiane não presta não
O... estaba allí en ese bar solo para matarme de pasiónOu..estava lá naquele bar, só pra me matar de paixão