El cumpleaños del viento

L'anniversaire du vent

El cumpleaños del viento

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du ventHoy cumple años el viento
La faune invite à mangerLa fauna invita a comer
Le Soleil - rallume les bougiesEl Sol - prende velas de nuevo
Les nuages ne pensent pas à pleuvoirNube no piensa llover

Aujourd'hui, les arbres se branlentHoy se masturban los arboles
Ils ne veulent rien savoirDe nada quieren saber
Les fruits sont renversésLos frutos son derramados
Accros seulement au plaisirAdictos solo al placer

Et ils s'en vont, à la fête ils s'en vontY se van, a la fiesta se van
Pourquoi n'invitent-ils pas, n'invitent-ils pas à voir ?¿Por qué no invitan, no invitan a ver?
Et ils s'en vont à la fête, ils s'en vontY se van a la fiesta, se van
Et l'homme n'est pas invité, pas invité, pourquoi ?Y al hombre no invitan, no invitan ¿por qué?
Pourquoi donc ? Pourquoi donc ? Pourquoi donc ? Non, non¿Por qué será? ¿Por qué será? ¿Por qué será? No, no

Les palmiers dansent la cumbiaLas palmas bailan la cumbia
Ils s'éclatent, n'invitent pas la merGozan, no invitan al mar
La terre ne tremble pas aujourd'huiLa tierra no se sacude hoy
Ils veulent juste faire la fêteSolo quieren festejar

Et ils s'en vont, à la fête ils s'en vontY se van, a la fiesta se van
Pourquoi n'invitent-ils pas, n'invitent-ils pas à voir ?¿Por qué no invitan, no invitan a ver?
On promet de ne pas emmener la merPrometemos no llevar al mar
S'il vous plaît, je vous jure qu'on se comportera bienPor favor les juro comportarnos bien
Pourquoi s'en vont-ils ? Pourquoi s'en vont-ils ? Pourquoi s'en vont-ils ? Non, non, non, non¿Por qué se van? ¿Por qué se van? ¿Por qué se van? No, no, no, no

Les palmiers dansent la cumbiaLas palmas bailan la cumbia
Ils s'éclatent, n'invitent pas la merGozan, no invitan al mar
La terre ne tremble pas aujourd'huiLa tierra no se sacude hoy
Ils veulent juste faire la fêteSolo quieren festejar

Et ils s'en vont, à la fête ils s'en vontY se van, a la fiesta se van
Pourquoi n'invitent-ils pas, n'invitent-ils pas à voir ?¿Por qué no invitan, no invitan a ver?
On promet de ne pas emmener la merPrometemos no llevar al mar
S'il vous plaît, je vous jure qu'on se comportera bienPor favor les juro comportarnos bien
Pourquoi s'en vont-ils ? Pourquoi s'en vont-ils ? Pourquoi s'en vont-ils ?¿Por qué se van? ¿Por qué se van? ¿Por qué se van?
Pourquoi s'en vont-ils ? Pourquoi s'en vont-ils ? Non, non, non¿Por qué se van? ¿Por qué se van? No, no, no
NonNo
Non, nonNo, no