La Vecina

The Neighbor

La Vecina

OhAy
The tragedies that happen to usLas tragedias que nos pasan
Are entirely our faultSon, enteramente nuestra culpa
The neighbor from across the streetLa vecina de enfrente
Decided to cross the roadSe fue a cruzar la calle
Out of laziness to go to the bridgePor pereza de ir al puente
She was hit by a VolkswagenLa atropello un volkswagen
Oh, now she's the limping neighborAy, ahora es la vecina coja
It was entirely her faultFue enteramente su culpa

She blamed destinyElla culpo al destino
Went to find a witch (ha)Fue a buscar una bruja (ja)
The witch cast a spell on herEsta le hizo un hechizo
Emptied her pocketsLe vacio los bolsillos
Oh, now she has nothing for lunchAy, ahora no tiene pal' almuerzo
It was entirely her faultFue enteramente su culpa

She went to sell her kissesSe fue a vender sus besos
At Nariño's houseA la casa de Nariño
In exchange for a few pesosPor cambio de unos pesos
She gave her affectionElla daba su cariño
Oh, now she's the neighbor whoreAy, ahora es la vecina puta
It was entirely her faultFue enteramente su culpa

She got very sickSe puso muy enferma
Her life endedSe le acabo la vida
According to the resultsSegun los resultados
The neighbor has AIDSLa vecina tiene SIDA
Oh, now she's the deceased neighborAy, ahora es la difunta vecina
It was entirely her fault (repeat x8)Fue enteramente su culpa (bisx8)
Entirely, entirely her faultEnteramente, mente mente su culpa