Bahia de São Salvador

Bahia von São Salvador

Bahia de São Salvador

AufwachenAcordando
Mein Land und ErinnerungenO meu país e relembrar
Diese so geliebte ErdeEssa terra tão querida
Heute erzählt die CuricicaHoje a Curicica vem contar
Bahia von São SalvadorBahia de são salvador
Der sichere Hafen meines BrasiliensPorto seguro do meu Brasil
Zeigt, was sie hatVem mostrar o que ela tem

Ah! Wie schön!Ah! Que bom!
Der Duft der Gewürze in der LuftO cheiro do tempero no ar
Auf dem Tisch der BaianaNo tabuleiro da baiana
Gibt es alles, was du probieren kannstTem tudo pra você saborear

Was für ein Wunder!Que maravilha!
Ihre genialen KünstlerSeus artistas geniais
Ihre Werke, ihre KunstSuas obras, suas artes
Und ihre wunderschönen MusicalsE seus lindos musicais
Es gibt Quindim und AcarajéTem quindim e acarajé
In der Kirche von Bonfim, das WaschritualNa igreja do Bonfim, o lavapé

Mit BambaianoCom Bambaiano
Verzauberte der PopstarO astro pop se encantou
Zeigt der ganzen WeltMostrando para o mundo inteiro
Mit Olodum im Pelourinho tanzte erCom Olodum no pelourinho ele dançou
Blumen, Früchte, GlöckchenFlores, frutas, balangandãs
Wer will, kommt zum KaufenQuem quiser, vem pra comprar
Und um dich vor dem Bösen zu schützenE para proteger você do mal
Bitten wir alle OrixásPedimos para todos os Orixás

Mach die Capoeira, spiel das BerimbauJoga a capoeira, toca o berimbau
Und auf diesem Fest feiere ich meinen KarnevalE nesta festa eu brinco o meu carnaval
Mit viel Liebe, viel Licht und viel AxéCom muito amor, muita luz e muito axé
In diesem Rhythmus halte mich, wer kann.Neste embalo me segura quem puder