Feita de Carne e Osso

Hecha de Carne y Hueso

Feita de Carne e Osso

Hecha de carne y huesoFeita de carne e osso
Como un rostro que acechaFeito um rosto que espreita
Como un ojo que está locoFeito um olho que é louco
Se acuesta un poco insatisfechaDeita um pouco insatisfeita

Su piel su contornoA pele seu contorno
Como un horno que se quemaFeito um forno que se queima
Vestido un tanto sueltoVestido um tanto solto
Hecha de lo que era hechaFeita do que era feita

Todo le era extrañoTudo lhe era estranho
Como un baño de agua benditaFeito um banho de água benta
Sentía un inmenso sueñoSentia um imenso sono
Medio tibio, medio tontoMeio morno, meio besta

Hecha de su consueloFeita de seu consolo
Medio tonto y sin graciaMeio tolo e sem jeito
Cargaba un ladrilloCarregava um tijolo
Lado izquierdo de su pechoLado esquerdo do seu peito

Fue a vivir sin voz y no tuvo un finalFoi viver sem voz e não teve um fim
Foso, dolor sin DiosFosso, dor sem Deus

Vestida de carne y huesoVestida de carne e osso
Su esbozo estaba hechoSeu esboço estava feito
Su rostro era tan jovenO seu rosto era tão moço
Y su visión estrechaE sua visão estreita

En su pensamiento insulsoNo seu pensamento insosso
No sabía de qué estaba hechaNão sabia do que era feita
Hecha de carne y huesoFeita de carne e osso
Y con su visión estrechaE com sua visão estreita

Fue a vivir sin voz y no tuvo un finalFoi viver sem voz e não teve um fim
Foso, dolor sin DiosFosso, dor sem Deus
Fue a vivir sin voz y no tuvo un finalFoi viver sem voz e não teve um fim
Foso, dolor sin DiosFosso, dor sem Deus