Quem Será Mais Feministo Que Eu?

¿Quién será más feminista que yo?

Quem Será Mais Feministo Que Eu?

Todas las mujeres merecen respetoTodas as mulheres merecem respeito
Me encanta decirlo mirando tu trasero y tu pechoEu adoro dizer isso olhando pra sua bunda e pro seu peito
Nena, te llevaré al cielo, te haré volarGarota, eu vou te levar pro céu, eu vou te fazer voar
Todo esto solo porque leí a Simone de BeauvoirTudo isso só porque eu li Simone de Beauvoir
Pero hay una pregunta que nadie me ha respondidoMas tem uma pergunta que ninguém me respondeu
¿Quién será más feminista que yo?Quem será mais feministo que eu?

Y si te interrumpoE se eu te interromper
Déjame hablarMe deixa falar
No sabes lo que es mansplainingVocê não sabe o que é mansplaining
Déjame explicarteDeixa eu te explicar
Pelos en las axilas no son muy atractivosPelo no suvaco não é muito legal
Tú piensas con la cabeza, yo pienso con mi peneVocê pensa com a cabeça, e eu penso com o meu pau
Perdón por ser hombre, pido que me perdonesMe desculpa por ser homem, peço pra me perdoar
Perdón por ser hombre, ahora pasa la vagina para acáMe desculpa por ser homem, agora passa a buceta pra cá
Pero nadie me ha respondidoMas ninguém me respondeu
No hay nadie más feminista que yoNão existe ninguém mais feministo que eu.

Vamos a hacer una sesión de fotos sexy empoderadaVamos fazer um ensaio sexy empoderado
Tú desnuda y yo con el pene afuera desnudoVocê nua e eu com o pau pra fora pelado
¿Cómo no voy a entender tu dolor?Como é que eu não vou entender a sua dor?
Si soy un hombre que usa barba con brillo y floresJá que eu sou um homem que usa barba com glitter e flor?
Pero todo lo tuyo es míoMas tudo que é seu é meu
Y todo lo mío es mío, ¡a la mierda, ¿ok?!E tudo que é meu é meu foda-se, tá?
¿Quién será más feminista que yo?Quem será mais feministo que eu?

No estoy gritando, eres tú quien es inoportunaEu não to gritando, você que é inconveniente
Tu idea en mi boca suena más inteligenteSua ideia na minha boca soa mais inteligente
Eres única, eres diferenteVocê é única, você é diferente
Como Jessica, Bru, Amanda, FernandaIgual a Jessica, Bru, a Amanda, a Fernanda
Lari, Isa, Gabi, Duda, BiaA Lari, a Isa, a Gabi, a Duda, a Bia
Camila, Mari, Gi, Mafe, Manu, SofiaCamila, a Mari, a Gi, a Mafe, Manu, a Sofia
Cuando la mujer habla, siempre me calloQuando a mulher fala eu sempre me calo
Digo, cuando la mujer habla, siempre me Frida KahloDigo, quando a mulher fala eu sempre me Frida Kahlo
Pero nadie me ha respondidoMas ninguém me respondeu
Nadie es, nunca será más feminista que yoNinguém é, nunca será mais feministo que eu

Frida KahloFrida Kahlo
También dejaré crecer mi ceja unicejaEu também vou deixar crescer a minha monocelha

Me dices que no, pero yo escucho que síVocê me fala não, mas eu ouço sim
No tienes espacio en el metroVocê não tem espaço no metrô
Porque abro mis piernas asíPorque eu abro minhas pernas assim
No tenemos salarios igualesNós não temos salários iguais
Pero ¿cómo no ves que sufro un treinta por ciento más?Mas como você não vê que eu sofro trinta por cento a mais?
¿Cómo soy machista, si no puedo entender?Como eu sou machista, eu não consigo entender?
¿Cómo soy machista si mi ascendente es cáncer?Como eu sou machista se meu ascendente é câncer?
Pero nadie me ha respondidoMas ninguém me respondeu
No hay nadie más feministaNão existe ninguém mais feministo
Que yoQue eu