La Vieja Locura

The Old Madness

La Vieja Locura

You want to tie him up with liesTú quieres amarrarle con patrañas
Saying: I'll kill myself if you leaveDiciendo: Yo me mato si te largas
I know it's a lie, butYo sé que es mentira, pero
If you want to kill yourself, go aheadSi quieres matarte, mátate

You want to tie him up with blackmailTú quieres amarrarle con chantajes
The suit of guilt doesn't fit himEl traje de la culpa no le queda
Finish the melodrama, fix your faceTermina el melodrama, arréglate esa cara
Go out into the worldSale al mundo
He's already gone in another directionYa se fue para otro rumbo
Continue your path, I wish you the bestSigue tu camino, te deseo lo mejor

The old madnessLa vieja locura
That lives in your mindQue vive en tu mente
To love each other until deathAmarse hasta la muerte
To die without any reasonMorir sin razón alguna

Love is not tortureAmor no es tortura
And there's no prize for lastingY por durar no hay un premio
I stay as long as I wantMe quedo cuanto yo quiero
A free heart has no ownerCorazón libre no tiene dueño

I can't know or imagineNo puedo saber ni imaginar
What kind of crap in your headQué clase de mierda en tu cabeza
Makes you threaten, to extortTe hace amenazar, para extorsionar
So that they love you by forcePara que te quieran a la fuerza

Just kill yourself or love yourself moreMatate no más o amate más
Because when you do the math, you don't love yourselfQue al sacar las cuentas no te quieres
Light the candle once, stop pretendingVela de una vez, deja de fingir
That you live in a soap operaQue vives en una teleserie

That toxic way of lovingEsa tóxica manera de querer
That they teach you since you were a kidQue te enseñan desde cabro chico
In movies, TV, radio, and religionEn el cine, tele, radio y religión
They have a mental illness affecting the entire populationMal del cráneo tienen a toda la población

The old madnessLa vieja locura
That lives in your mindQue vive en tu mente
To love each other until deathAmarse hasta la muerte
To die without any reasonMorir sin razón alguna

Love is not tortureAmor no es tortura
And there's no prize for lastingY por durar no hay un premio
I stay as long as I wantMe quedo cuanto yo quiero
A free heart has no ownerCorazón libre no tiene dueño

The old madnessLa vieja locura

Love is not tortureAmor no es tortura

I stay as long as I wantMe quedo cuanto yo quiero
A free heart has no ownerCorazón libre no tiene dueño