Dos Hojas Sin Rumbo

Deux Feuilles Sans Direction

Dos Hojas Sin Rumbo

Qui dit que je suis en train de pleurerQuien dice que ando llorando
Qui dit que je suis en train de crierQuien dice que ando gritando
Que je meurs de ton amourQue me muero por tu amor
Si tu sais que je suis en train de boireSi sabes que ando tomando
Je navigue justeTan solo ando navegando
Entre des verres de liqueurEntre copas de licor

Pourquoi tu racontesPa' que andas contando
Que tu ne reviendras pasQue no has de volver
Si tu trébuchesSi vas tropezando
Tu vas tomberTe vas a caer
Mieux vaut faire comme siMejor haz de cuenta
On était toi et moiQue fuimos tú y yo
Deux feuilles sans directionDos hojas sin rumbo
Que le vent a emportéesQue el viento arrastro

Ne crois pas que c'était une blagueNo creas que fue vacilada
Quand je t'ai tenue dans mes brasCuando te tuve abrazada
Tout près de ce cactusJuntito de aquel nopal
Tu as senti que je t'embrassaisSentiste que te besaba
Et puis quand tu t'es piquéeY luego que te espinabas
Tu as commencé à pleurerEmpezaste a llorar

Si je ne me souviens même pasSi yo ni siquiera
De toiMe acuerdo de ti
Pourquoi tu racontesPa' que andas contando
Que je t'ai perdueQue ya te perdí
Mieux vaut faire comme siMejor haz de cuenta
On était toi et moiQue fuimos tú y yo
Deux feuilles sans directionDos hojas sin rumbo
Que le vent a emportéesQue el viento arrastro