Juan Ramos

Juan Ramos

Juan Ramos

Chef de nouveau laderoJefe de nuevo ladero
Que ça t'a vite échappéQue pronto se te olvido
Qu'on était des paterosQue andabamos de pateros
Il y a longtemps, toi et moiHace tiempo usted y yo
À gagner notre fricGanandonos el dinero
En trahissant la nationTraicionando a la nación

Aujourd'hui parce que t'es en uniformeHoy porque trae uniforme
Et que t'as la loi dans les mainsY trae la ley en sus manos
Tu oublies que j'étais l'hommeSe olvida que yo fui el hombre
Qui t'a tendu la main un jourQue una vez le dio la mano
Quand la barque où j'étaisCuando la lancha en que andaba
A chaviré et que je me noyaisSe volco y se andaba ahogando

Ne me parle pas du passéNo me recuerdes pasados
J'ai déjà plein de fricYa tengo mucho dinero
Le trafic, je m'en fousNi me importa el contrabando
Maintenant j'ai un bon posteAhora tengo muy buen puesto
Je t'aurais emmené prisonnierTe iba a llevar prisionero
Mais je te préfère mortPero te prefiero muerto

Sache que je suis désarméSabe que estoy desarmado
Là-dessus, t'as pas à t'inquiéterDe eso no tenga pendiente
Je rêvais de mourirCon morirme había soñado
Dans les bras d'un braveEn las manos de un valiente
Et qu'un autre gagne un gradeY que ganara otro grado
Pour le montrer à ses hommesPa lucirlo ante su gente

À son pistolet, je fais main basseA su pistola hecho mano
En le tuant à sang-froidMatándolo a sangre fría
Juan Ramos est tombé bien mortCayó bien muerto Juan Ramos
Et sur son visage, on voyaitY en su rostro se veía
Comme s'il se moquaitComo qué se estaba riendo
De ce qu'il n'aurait jamais cruDe lo que él nunca creía

Après l'avoir tuéDespués qué ya lo mato
Il est resté très pensifSe quedó muy pensativo
Et s'est pointé le cœurY se apuntó al corazón
En se tirant une balleTambién pegándose un tiro
À quoi bon vivrePara qué quiero la vida
Si j'ai tué un grand amiSi he matado a un gran amigo