Tu as perdu (Yaper) (feat. Tavo Sumoza)

Ya Perdiste (Yaper) (part. Tavo Sumoza)

Tu pensais que j'allais mourir sans toi, sans toiPensaste que me iba a morir sin ti, sin ti
Quand tu es parti, laisse-moi te direCuando te fuiste y déjame decirte
Que ça ne s'est pas passé, non, non, non, je ne me suis pas jeté sous un trainQue no pasó, no, no, no me le tiré tren
Je ne me suis pas mis à pleurer, je ne me suis pas lancé d'un pontNo me puse a llorar, de un puente no me lancé
Si je vais mieux, ouais, si je passe un bon momentSi estoy mejor, sí, si la estoy pasando bien
Je n'ai pas essayé de me tuer, je ne me suis pas coupé les veinesNo me intenté matar, las venas no me corté

Je ne te manque plus (à quoi bon)Ya no te extraño (a son de que)
Je n'ai plus mal (ici)Ya no me duele (que aquí)
Tu ne me manques pas (eh)No me haces falta (eh)
Je suis bien (mon pote)Ya estoy bacano (mono)
Sans toi à mes côtésSin ti a mi lado
Souffrir pour toi, ça ne m'a pas tentéSufrir por ti no me dio la gana

Que ça ne s'est pas passé, non, non, nonQue no pasó, no, no, no
Je ne me suis pas jeté sous un trainMe le tiré un tren
Je ne me suis pas mis à pleurerNo me puse a llorar
Je ne me suis pas lancé d'un pontDe un puente no me lancé
Je vais mieux, ouais, ouaisEstoy mejor si, si
Sans toi, je passe un bon momentSin ti a estoy pasando bien
Je n'ai pas essayé de me tuerNo me intenté matar
Je ne me suis pas coupé les veinesLas venas no me corté

Uh pachoUh pacho
Compadre Javier JiménezCompadre Javier Jiménez
Et sa belle Lady RincónY su linda Lady Rincón
Guamba, Celedón, Pepe, CampuzanoGuamba, Celedón, Pepe, Campuzano
Et Marciano GuerraY Marciano Guerra

Salue le docteur EstradaSaluda al doctor Estrada
Sourire désiréSonrisa deseada
Ah, le fils, une vraie amitiéAy, el hijo varón, una amistad real
Et ma famille, Luis LafoutierY mi familia, Luis Lafoutier
Máximo Barbosa et son parrain Cachaco, ah, CachacoMáximo Barbosa y su padrino Cachaco, ay, Cachaco
Docteur Efraín Mendoza, ou me salue, ça me toucheDoctor Efraín Mendoza, o me saluda, me afecto
Allô, Dulcito CárdenasAló, Dulcito Cárdenas
Salue-moi TorregrosaSalúdame a e Torregrosa
Le Mampano à La SabariaEl Mampano en La Sabaria

Que veux-tu en m'appelant ?¿Qué pretendes llamándome?
Pourquoi reviens-tu ?¿A qué vuelves?
Ne me cherche plusYa para que no me busques
Bye, bye, bonne chanceBye, bye, suerte
Tu connais Yaper, bébéTú conoces a yaper, bebé
Eh bien, tu as perduPues ya perdiste

Que ça ne s'est pas passé, non, non, non, je ne me suis pas jeté sur toiQue no pasó, no, no, no me le tiré a usted
Je ne me suis pas mis à pleurerNo me puse a llorar
Je ne me suis pas lancé d'un fortDe un fuerte no me lancé
Je vais mieux sans toiEstoy mejor sin ti
Je passe un bon momentLa estoy pasando bien
Je n'ai pas essayé de me tuerNo me intenté matar
La vérité, je m'en fousLa verdad no me importé

Je ne te manque plusYa no te extraño
Je n'ai plus malYa no me duele
Tu ne me manques pasNo me haces falta
Je suis bienEstoy bacano
Sans toi à mes côtésSin ti a mi lado
Souffrir pour toi, ça ne m'a pas tentéSufrir por ti no me dio la gana

Que ça ne s'est pas passéQue no pasó
Non, non, non, je ne me suis pas jeté sous un trainNo, no, no me le tiré un tren
Je ne me suis pas mis à pleurerNo me puse a llorar
Je ne me suis pas lancé de ton pontTu puente no me lancé
Que je vais mieux, ouais, ouaisQue estoy mejor si si
Sans toi, je passe un bon momentSin ti la estoy pasando bien
Je n'ai pas essayé de me tuerNo me intenté matar
Je ne me suis pas coupé les bandagesLas vendas no me corté

Balana, Mariana et Nicolás, ceux de JaperBalana, Mariana y Nicolás, los de Japer
Et à Chivolo Alberto EscobarY en Chivolo Alberto Escobar
Et à Plato Carlos Andrés PeñalandaY en Plato Carlos Andrés Peñalanda
Chaborrito Urón Pool NacionalChaborrito Urón Pool Nacional
Pour Ugaldi, le Topi, et Mario AcuñaPa’ Ugaldi, el Topi, e Mario Acuña
Et le cousin IkeY el primo Ike

Pour passer pire que ce qui s'est passé à MaicaoPa’ pasar peor de lo que pasó en Maicao
Si ce n'est pas Jofre et la Negra qui le disentSi no que lo diga Jofre y la Negra
Orlando Caballero, Carlito NarváezOrlando Caballero, Carlito Narváez
Et Pipe, et Pipe, et Pipe LiscanoY Pipe, y Pipe, y Pipe Liscano