O Descobrimento do Brasil

El Descubrimiento de Brasil

O Descobrimento do Brasil

Cabral gritó: Es tierra a la vista, mi genteCabral gritou: É terra a vista minha gente
Pero hoy sabemos que no era asíMas hoje a gente sabe que não era bem assim
Cabral gritó: Es tierra a la vista, mi genteCabral gritou: É terra a vista minha gente
Pero hoy sabemos que no era asíMas hoje a gente sabe que não era bem assim

No fue, no fue, no fue, no fue Cabral quien descubrió nuestro BrasilNão foi, não foi, não foi, não foi Cabral quem descobriu nosso Brasil
Esta tierra encantada, coronada de tantas riquezas, tantas selvas, tantas vidasEsta terra encantada coroada de riquezas tantas matas, tantas vidas
Tantos colores, tantos ríos, bendecida por Tupa y habitada por los indiosTantas cores, tantos rios por Tupa abençoada e pelos indios habitada

Cabral navegó por los maresCabral saiu pelos mares navegando
Y llegó a estas playasE nessas praias veio aportar
No hubo viento que trajeraNão houve vento que trouxesse
Aquellos que ya sabían lo que habíaQuem já sabia o que havia
Detrás de esa cortina de humoPor detrás dessa cortina de fumaça
Oh Cabral, el fuerte viento de la cienciaÔ ô Cabral, o vento forte da ciência
La calma de algunos planesA calmaria de alguns planos
Soplando hasta hoy tantos dañosSoprando ate hoje tantos danos

Vaz Caminha describió al rey de PortugalVaz caminha descreveu ao rei de Portugal
Toda la desnudez de nuestra tierra sin pudorToda nudez de nossa terra sem pudor
Y para ahuyentar tantos demonios decidieron exorcizarE pra espantar tantos demônios decidiram exorcizar
De esta tierra todo malDessa terra todo mal

Cubrir los cuerpos y vestir una nueva culturaCobrir os corpos e vestir nova cultura
Del palo Brasil sangrar, teñir esta locuraDo pau-Brasil sangrar tingir essa loucura
Ahora queda argumentar que la tierra a la vista, para saldarAgora resta argumentar que a terra a vista pra quitar
Debe ser negociadaPrecisa ser negociada