Linhadas do Coração

Líneas del Corazón

Linhadas do Coração

En la pesca, la ensenada de la pasiónNa pescaria a enseada da paixão
Mi corazón se vuelve marinero en este momentoMeu coração se faz martim neste momento
Tengo un sueño de nadar en el remolinoTenho algum sonho de nadar na corredeira
Por la alegría sumergida en el pensamientoPela faceira mergulhada ao pensamento

La luz de la Luna reflejada en la memoriaA luz da Lua refletida na memória
Tantas historias llenando mi pasadoTanta história a preencher o meu passado
En el carrete, el hilo fino en manos fuertesNo carretel a linha fina em fortes mãos
En el corazón la plenitud de ser amadoNo coração a plenitude em ser amado

En el rincón donde descansa mi sedJá no cantino onde repousa a minha sede
Armo una red para atraparla en poesíaArmo uma rede para prendê-la em poesia
Soy un poeta, un pescador en ensueñoSou um poeta, um pescador em devaneio
Solo arreos para ensillar la fantasíaSou só arreios a encilhar a fantasia

En la hoguera que ya se hace presenteJá na fogueira que me bate já faz presente
Me siento ausente con dolor y esperanzaSinto me ausente com a dor com esperança
El hilo corre y en él pongo mis secretosA linha corre e nela ponho meus segredos
Firme en los dedos como en lucha y confianzaFirme nos dedos como em luta em confiança

Al ver al pez debatirse en agoníaAo ver o peixe debater-se em agonia
Mi corazón latió más fuerte en este instanteMeu coração pulsou mais forte neste instante
Sus puros ojos me mostraron sentimientosSeus puros olhos me mostraram sentimentos
Me igualé en la virtud de ser amanteIgualei-me na virtude em ser amante

El agua pura invitó mi deseoA água pura convidou o meu desejo
Y como un beso puse el amor en mi caminoE como um beijo pus o amor em meu caminho
Llegó mi sueño de abrazarla nuevamenteVeio o meu sonho de abraçá-la novamente
Y ser semilla y germinar en tus cariñosE ser semente e germinar em teus carinhos