Meu Abrigo de Emoção

Mi Refugio de Emoción

Meu Abrigo de Emoção

Ya ni sé dónde está mi moradaJá nem sei onde anda minha morada
En ese camino seguramente ya no estáNaquela estrada com certeza não tá mais
Divago en esta distancia, esta lejaníaDevaneio essa distância, essa lonjura
Tanta amargura deshace mi ranchoTanta amargura o meu rancho se desfaz

Eran galerías donde tomaba mate este peónEram varandas onde mateava esse peão
Recuerdo de ese hogar compañeroRecordação dessa morada companheira
El suelo marcado con resplandor matutinoO chão marcado de resplendor matutino
En mi anhelo está grabado el dolor astutoEm meu anseio tá gravada a dor matreira

Tiempo maldito que se lleva todo lejosTempo bandido que leva tudo pra longe
Eso todo junto a mí ya no ha vueltoAquilo tudo junto a mim não mais surgiu
Quisiera al menos tener un pedazo de la añoranzaQueria ao menos ter um pedaço da querência
Y que la ausencia regresara a donde partióE que ausência voltasse pra onde partiu

Cuando recuerdo las noches estrelladasQuando me lembro das noites estreladas
Como estrellas, mis ojos brillan de nostalgiaComo estrelas, meus olhos brilham de saudade
El polvo cubrió con el saco el viejo ranchoA poeira cobriu com o saco o velho rancho
Y el corazón tendrá para siempre la eternidadE o coração terá pra sempre a eternidade

Porque te fuiste en una tarde calurosaPorque partistes numa tarde calorosa
Eras el Sol que me calentaba el corazónEras o Sol que me aquecia o coração
Eras el ser que me cobijaba del infinitoEras o ser que me abrigava do infinito
Ser tan hermoso, mi sed de emociónSer tão bonito, minha sede de emoção

Qué nostalgia es no tener lo que se quiere bienComo é saudoso não ter o que se quer bem
Yo sé cuánto duele la soledadEu é que sei o quanto dói a solidão
Me bastaría tenerte de vuelta a mi ladoMe bastaria tê-lo de volta ao meu lado
Eres tan amado, viejo rancho corazónÉs tão amado, velho rancho coração