Dicen Que Dicen

Sie Sagen, Dass Sie Sagen

Dicen Que Dicen

Komm, komm näher, hab keine AngstVení, acercáte, no tengas miedo
Denn ich habe die Faust, siehst du, fest zusammengeballtQue tengo el puño, ya ves, anclao
Ich will dir nur eine Geschichte erzählenYo sólo quiero contarte un cuento
Von einer Liebe, die ich beobachtet habeDe unos amores que he balconeao
Sie sagen, dass sie sagten, sie war ein MädchenDicen que dicen, que era una mina
Voll Mitgefühl, so wie du warstTodo ternura, como eras vos
Der Stolz eines Jungen, der stark warQue jué el orgullo de un mozo taura
Mit einem guten Herzen, so wie ich warDe fondo bueno, como era yo

Und sie erzählt die GeschichteY bate el cuento
In einem kleinen NestQue en un cotorro
Dass sie in einer Glorie lebten, die beidenQue era una gloria vivían los dos
Und das Viertel sagt, dass er sie liebteY dice el barrio que él la quería
Mit dem gleichen GlaubenCon la fe misma
Den ich in dich setzteQue puse en vos
Aber eines NachtsPero una noche
Für einen JobQue pa' un laburo
War der ruhige JungeEl taura manso
AbwesendSe había ausentao
Gefangen in anderenPrendida de otros
HundeliebenAmores perros
Hatte das MädchenLa mina aquella
Sich erhobenSe le había alzao

Sie sagen, dass sie sagten, dass seitdemDicen que dicen, que desde entonces
Sein Herz vor Hass brannteArdiendo de odio su corazón
Der ruhige Junge suchte nach der FreundinEl taura manso buscó a la paica
Unter Himmel und Erde, so wie ich es tatPor cielo y tierra como hice yo
Und als er wollte, genau das SchicksalY cuando quiso, justo el destino
Dass er sie fand, so wie jetzt bei dirQue la encontrara, como ahura a vos
Verschränkte seine Hände um den HalsTrenzó sus manos en el cogote
Von dieser Hündin, so wie ich es tueDe aquella perra, como hago yo

Lass es gut sein, Nachbarin, ruf niemandenDeje vecina, no llame a nadie
Hab keine Angst, ich bin unbewaffnetNo tenga miedo, estoy desarmao
Ich wollte dir nur eine Geschichte erzählenYo sólo quise contarle un cuento
Aber die Wut hat mich verratenPero el encono me ha traicionao
Sie sagen, dass sie sagten, Nachbarin, dass sieDicen que dicen, vecina, que era
Voll Mitgefühl war, die gestorben istTodo ternura la que murió
Der Stolz eines Jungen, der stark warQue jué el orgullo de un mozo taura
Mit einem guten Herzen, so wie ich warDe fondo bueno, como era yo