Otario Que Andas Penando

Otario, pourquoi tu souffres ?

Otario Que Andas Penando

Jajarai, jajai, jajá,Jajarai, jajai, jajá,
Jarajajai, jajai, jojó...Jarajajai, jajai, jojó...
Otario, pourquoi tu souffresOtario, que andás penando
Sans raison valable,Sin un motivo mayor,
Qui t'a dit que dans la vie¿Quién te dijo que en la vida
Tout est mensonge, tout est douleur ?Todo es mentira, todo es dolor?
Si après la nuit la plus sombre, le soleil se lève...Si tras la noche mas oscura, sale el sol...
Et de la vie, il faut en rireY de la vida hay que reirse
Comme je le fais...Igual que yo...
Jajarai, jajai, jajá,Jajarai, jajai, jajá,
Jarajajai, jajai, jojó...Jarajajai, jajai, jojó...

Qu'est-ce que ça te fait si la fille¿Qué te importa si la mina
Du bar s'est tiréeDel bulín se te piantó
Et que ton pote t'a trahiY te traicionó el amigo
Et que le jeu t'a laissé sur le carreau ?Y la timba te secó?
Si le destin, qui est bien de chez nous,Si el destino, que es criollazo,
Justicier et vengeur,Justiciero y vengador,
Fera tomber au solYa ha de darlos contra el suelo
La ingrate et le traître...A la ingrata y al traidor...

Faites résonner, faites résonner les guitares,Suenen, suenen las guitarras,
Que le bandonéon s'étire,Que se alargue el bandoneón,
Car la musique est oubliQue la música es olvido
Et l'oubli, l'illusionY el olvido, la ilusión
Qui te donnera la joieQue ha de darte la alegría
Et du réconfort dans la douleur,Y consuelo en el dolor,
Pour que tu puisses rire comme je ris...Para que asi vos te rías igual que me río yo...
Otario, pourquoi tu souffresOtario, que andás penando
Sans raison valable,Sin un motivo mayor,
Qui t'a dit que dans la vie¿Quién te dijo que en la vida
Tout est mensonge, tout est douleur ?Todo es mentira, todo es dolor?
Si après la nuit la plus sombre, le soleil se lève...Si tras la noche mas oscura, sale el sol...
Et de la vie, il faut en rireY de la vida hay que reirse
Comme je le fais...Igual que yo...

Jajarai, jajai, jajá,Jajarai, jajai, jajá,
Jarajajai, jajai, jojó...Jarajajai, jajai, jojó...

Jajarai, jajai, jajá,Jajarai, jajai jajá,
Jarajajai, jajai, jojó...Jarajajai, jajai, jojó...