Pa' Que Sepan Cómo Soy

Damit Sie Wissen, Wie Ich Bin

Pa' Que Sepan Cómo Soy

Räumt Platz... Und lasst euch nicht aufhalten, es ist für alle da und dicht,Abran cancha... Y no se atoren que hay pa' todos y tupido,
Merkt euch, die Leute, heute lehrt ein Mann,Tome nota la gilada que hoy da cátedra un varón,
Und obwohl ich nie Ratschläge gebe, denn ich bin nicht eingebildet,Y aunque nunca doy consejos, porque no soy engrupido,
Will ich meinen Lebenslauf präsentieren... Damit ihr wisst, wie ich bin.Quiero batir mi prontuario... Pa' que sepan cómo soy.

Ich mag es nicht, ein Langweiler zu sein, und ich bin nicht für große Reden geboren,No me gusta ser ortiva, ni nací pa' lengua larga,
Und obwohl die Polizei mich drängt, kann ich in der Situation schweigen,Y aunque me apure la yuta sé callar en la ocasión,
Ich schenke den Neidern, die mich anstarren und sich ärgern, keine Beachtung,No le doy bola a los grasas que me miran y se amargan,
Wenn ich Abstand halte, kann ich mit Stil angeben.Conservando la distancia sé engrupir con distinción.
In der Spielerei bin ich flink, ich bin für den großen Wurf geboren,En la timba soy ligero, yo nací pa'l escolaso,
Die Puppe sollte sich nicht stehlen lassen, wenn die Qualität stimmt,No se afane la muñeca cuando sobra calidad,
Ich kenne viele Schlaumeier, die in die Falle getappt sind,Yo conozco muchos vivos que cayeron en el lazo,
Wer sich einlässt und sich blamiert, wird ohne Nachdenken entlarvt.El que liga y se embalurda se deschava sin pensar.

Für die Klamotten bin ich von Klasse,Pa' las pilchas soy de clase
Ich achte immer auf mein Aussehen,Siempre cuido mi figura,
Um Zärtlichkeiten zu gewinnen,Para conquistar ternuras
Muss man eine Position vortäuschen.Hay que fingir posición.
Ich kenne das Spiel gut,Yo conozco bien el fato
Für mich ist das Geschwätz ein Spiel,Para mí el chamuyo es juego
Ich mache es einfach und direkt,Lo bato sencillo y reo
Damit ihr wisst, wie ich bin.Pa' que sepan cómo soy.

Ich weiß sehr gut, dass es unter den Suchenden einige gibt, die mich verraten,Sé muy bien que entre los buscas hay algunos que me chivan,
Und sie wollen mir Schwierigkeiten machen aus Neid oder Groll,Y me quieren dar la cana por envidia o por rencor,
Aber für mich gibt es kein Gegenmittel, ich lasse sie den Mund wässrig machen,Pero para mí no hay contra, los dejo tragar saliva,
Das sind Versager, die nicht rennen, sind Gelegenheitsversager.Son borrados que no corren, son bagayos de ocasión.
Mit Geld ist jeder schlau, die Kanarienvögel sind die Köder.Con guita, cualquiera es vivo, son anzuelos los canarios.
Die Frage ist, ein cooler Typ zu sein und Herr genannt zu werden;La cuestión es ser un seco y que te llamen señor;
Ich gebe mich als großkotzig, aber wenn sie meinen Lebenslauf sehen,Yo la voy de bacanazo, mas si junan mi prontuario
Werden sie wissen, dass ich ohne Umschweife... ein echter Porteño bin!Sabrán que soy sin más vueltas... ¡un porteño flor y flor!