Por Un Cariño

Voor Een Liefde

Por Un Cariño

Nooit heb je me gewild, ik heb gesmeektNunca me quisieras te he suplicado
Het was omdat je me wilde dat ik van je hield...Fue porque me querías que te he querido...
Het is niet mijn schuld dat ik je ben vergetenNo ha sido culpa mía si te he olvidado
Want uit jouw vergeten is alleen mijn vergeten geboren!¡Que de tu olvido sólo nació mi olvido!

Voor jou vergat ik God¡Por ti de dios me olvidé
Voor jou verloor ik mijn geloofPor ti la fe yo perdí
En voor jou blijf ik achterY por ti me quedaré
Zonder geloof, zonder God en zonder jou!Sin fe sin dios y sin ti!

Voor een liefde gaf ik je ooit een liefdePor un cariño un día te di un cariño
Voor slechts één kus van jou, bood ik er duizend aan...Por sólo un beso tuyo, mil te ofrendaba...
Mijn leven was kwetsbaar als een hermelijnEra mi vida frágil como el armiño
Net als dat geluk dat ik koesterde!Igual que aquella dicha que acariciaba!

Ik weet niet waarom je me zweert dat je van me hieldNo sé por qué me juras que me has querido
Als je het niet zwoer toen ik van je hield...Si cuando te quería no lo has jurado...
Hoe kan ik je geloven dat je niet gelogen hebt¿Cómo puedo creerte que no has mentido
Als ik het niet heb verdiend... zelfs die zonde!Si no te he merecido... ¡ni ese pecado!