Qué Falta Que Me Haces

Wie sehr fehlst du mir

Qué Falta Que Me Haces

Du bist nicht da!¡No estás!
Ich suche dich, und du bist nicht da.Te busco y ya no estás.
Stich der Wartezeit,Espina de la espera
Wie schade.Que lastima
Immer mehr...Más y más...
SchreienGritar
Deinen Namen voller Liebe.Tu nombre enamorado.
WünschenDesear
Deine ungeschminkten Lippen,Tus labios despintados,
Wie nach dem Küssen...Como luego de besarlos...
Du bist nicht da!¡No estás!
Ich suche dich, und du bist nicht da.Te busco y ya no estás.
Wie lang die Stunden sind,¡Qué largas son las horas
Jetzt, wo du nicht da bist!...Ahora que no estás!...

Wie sehr ich mich danach sehne, dich zu findenQué ganas de encontrarte
Nach so vielen Nächten.Después de tantas noches.
Wie sehr ich mich nach dir sehne,Qué ganas de abrazarte,
Wie sehr fehlst du mir!...¡Qué falta que me haces!...
Wenn du wüsstest, welche ZärtlichkeitSi vieras que ternura
Ich für dich habe,Que tengo para darte,
Fähig, eine Welt zu erschaffenCapaz de hacer un mundo
Und sie dir danach zu geben.Y dártelo después.
Und dann, wenn ich dich finde,Y entonces, si te encuentro,
Werden wir wieder sein,Seremos nuevamente,
Verzweifelt,Desesperadamente,
Wir zwei füreinander.Los dos para los dos.