Qué Me Van a Hablar de Amor

Was werden sie mir über die Liebe erzählen?

Qué Me Van a Hablar de Amor

Ich habe ein Leben voller Stolpern und Umherirren geführtYo he vivido dando tumbos
Um die Welt rollenRodando por el mundo
Und mein Schicksal gestaltenY haciéndome el destino
Und in den Pfützen am StraßenrandY en los charcos del camino
Die Erfahrung hat mir geholfenLa experiencia me ha ayudado
Weil ich ein Experte vor Ort bin und weil ichPor baquiano y por que yo
Ich verstehe, dass im LebenComprendo que en la vida
Die Schuhe sind in guten HändenSe cuidan los zapatos
Gehen auf KnienAndando de rodillas
DeshalbPor eso
Ich bekomme zu viele TrinkgelderMe están sobrando los consejos
Das gilt für LiebesangelegenheitenQue en las cosas del amor
Auch wenn ich lernen mussAunque tenga que aprender
Niemand weiß mehr als ichNadie sabe más que yo

Ich war immer verliebtYo anduve siempre en amores
Was werden sie mir über die Liebe erzählen!¡Qué me van a hablar de amor!
Na und, wenn ich sie gestern noch geliebt habe?Si ayer la quise que importa
Was macht es schon, wenn ich sie heute nicht will!¡Qué importa si hoy no la quiero!
Ihre Augen waren wie der HimmelEran sus ojos de cielo
Der schönste AnkerEl ancla más linda
Das band meine TräumeQue ataba mis sueños
Sie war meine Liebe, aber eines TagesEra mi amor, pero un día
Es hat meine Sachen zurückgelassenSe fue de mis cosas
Und es wurde zu einer ErinnerungY entró a ser un recuerdo
Dann habe ich in tausend Lieben gefilmtDespués rodé en mil amores
Was werden sie mir über die Liebe erzählen!¡Qué me van a hablar de amor!

Viele Nächte im WinterMuchas noches en invierno
Es hat mich von der Vergangenheit getrenntMe ató desde el pasado
Das Seil der ErinnerungLa soga del recuerdo
Aber ich habe immer losgelassenPero siempre me he soltado
Wie ein schlecht eingerittenes FohlenComo un potro mal domado
Weil ich ein lokaler Reiseführer bin, und weil ichPor baqueano, y por que yo
Dass ich verliebt warQue anduve enamorado
Ich zerbrach wie eine RoseRompí como una rosa
Dinge aus der VergangenheitLas cosas del pasado
Und nunY ahora
Dass ich in einer anderen Morgendämmerung lebeQue estoy viviendo en otra aurora
Erkläre mir nicht die LiebeNo me expliquen el amor
Auch wenn ich lernen mussQue aunque tenga que aprender
Niemand weiß mehr als ichNadie sabe más que yo