Los Pasajeros

Les Passagers

Los Pasajeros

Aujourd'huiHoy
Que la prairieQue la pradera
Change de couleurVa cambiando de color
Qu'une silhouetteQue una silueta
Se réveille sous le soleilSe despierta bajo el Sol
Qui va ou qui vientQue va o que viene
Ou s'arrête, qu'est-ce que j'en sais ?O se detiene ¿qué sé yo?

Ce sontSon
Quatre cavaliersCuatro jinetes
Qui sortent pour attendreQue a salen a esperar
Quatre cheminsCuatro caminos
Qui les mènent vers la merQue la llevan hacia el mar
Quatre saisonsCuatro estaciones
Qu'ils doivent traverserLas que debe atravesar
Pour revenir au lieuPara regresar al lugar
Du fruit qui mûrDel fruto que maduro
Doit être trouvéHa de encontrar

Aujourd'huiHoy
Le lampiste est déjà partiEl farolero ya se fue
La blanchisseuse, je ne sais pasLa lavandera, no lo sé
Et le marinY el marinero
Un jour de janvier partiraUn día de enero partirá
EtY
Comme un passager d'un trainCuál pasajero de algún tren
Je vis dans ce qu'il y aEstoy viviendo en él ande'n
Tandis que la machineMientras la máquina
Me transporte aussiMe lleva a mí también

Aujourd'huiHoy
Quatre cavaliersCuatro jinetes
Sont venus m'attendreMe salieron a esperar
Quatre cheminsCuatro caminos
M'ont mené vers la merMe llevaron hacia el mar
Quatre saisonsCuatro estaciones
J'ai dû traverserHe debido atravesar
Pour revenir au lieuPara regresar al lugar
Du fruit qui mûrDel fruto que maduro
Je dois trouverHe de encontrar

Aujourd'huiHoy
Le lampiste est déjà partiEl farolero ya se fue
La blanchisseuse, je ne sais pasLa lavandera, no lo sé
Et le marinY el marinero
Un jour de janvier partiraUn día de enero partirá
EtY
Comme un passager d'un trainCuál pasajero de algún tren
Je vis dans ce qu'il y aEstoy viviendo en él ande'n
Tandis que la machineMientras la máquina
Me transporte aussiMe lleva a mí también