Olha Quanto Tempo

Mira Cuánto Tiempo

Olha Quanto Tempo

Lágrimas, ¿quién te hizo llorar?Lágrimas, quem fez você chorar?
El sonido de la noche ahogó tu llantoO som da noite fez seu choro abafar
El deseo no fue correspondidoDesejo, não foi correspondido
No puedes cumplir con esa peticiónVocê não pode, realizar esse pedido

Mira cuánto tiempo, y los verdaderos están conmigoOlha só quanto tempo, e os verdadeiros estão comigo
Cerraron filas en la caminata, ahora veo al enemigoFecharam na caminhada, agora enxergo o inimigo
Veo que todo lo que hice valió la penaVejo que tudo que fiz valeu a pena
Intenté ser lo mejor posible, sin dilemasTentei ser o melhor possível, sem dilema
Erré pero no me rendí, seguí adelanteErrei mais não desisti, fui em frente
Sentí rabia, pero la guardé para mí en mi menteTive raiva, mais guardei pra mim na minha mente
Fui herido, a veces incluso teniendo la razónFui magoado, as vezes mesmo sendo certo
Me dio ganas de desaparecer, de no ver a nadie cercaDeu uma vontade de sumir, vê ninguém por perto
Huir sería fácil, pero no quiero huir para siempreFugir seria fácil, mais não quero fugir pra sempre
No puedo temer, debo ser inteligenteNão posso teme tenho que ser inteligente
Planificar, un plan estratégicoPlanejar, um plano estratégico
Para no caer y ser un tonto de criterioPra não cair e ser um otário de critério
No sé cuál es la misión, ni a dónde irNão sei qual é a missão, nem sei pra onde ir
El destino lo hizo así, y así seguiréO destino fez desse jeito, e assim vou prossegui
Dime quién puede juzgarme sin ser DiosMe diga quem pode me julgar sem ser Deus?
En la tierra hay muchos culpables, no soy yoNa terra tem vários culpados, não sou eu
Tantos otros que ni siquiera se preocupan por tiTantos outros que nem se importa contigo
Que les importe si eres buena persona o un bandidoFoda-se se você é gente boa ou um bandido
Solo quería que todo fuera como en una fantasíaSó queria que tudo fosse como numa fantasia
Llorar solo si es de alegríaChorar só se for choro de alegria
A muchos no les importa, no quieren ni saberMuitos nem ligam, não querem nem sabe
En la fiesta, whisky a discreción para beberNa balada, Whisky à vontade pra beber
Trae a las chicas, con la música sonando y bailandoTraz as gatas, no som tocando as dançantes
Deja el mundo afuera por unos instantesDeixa o mundo La fora por alguns instantes
Un par queriendo ser feliz, como debería serUma par querendo ser feliz, como devia ser
Un mundo mejor para mí y para tiUm mundo melhor pra mim e pra você
Cada uno tiene su forma de vivir siendo quien esCada um tem seu modo de viver ser quem é
Pueden decir que no, pero todos tienen fePode dizer que não, mais todos tem fé

Lágrimas, ¿quién te hizo llorar?Lágrimas, quem fez você chorar?
El sonido de la noche ahogó tu llantoO som da noite fez seu choro abafar
El deseo no fue correspondidoDesejo, não foi correspondido
No puedes cumplir con esa peticiónVocê não pode, realizar esse pedido

Banca, siempre hay alguien que te bancaBanca, tem alguém que sempre banca
Corrompe tu carácter, siempre te engañaCorrompe o caráter sempre ti engana
Ven, que los hermanos saben que puedesVem, que os manos sabe que você pode
Muestra tu talento, una actitud más nobleMostre seu talento, atitude mais nobre
Aquí se crece perdido, rodeado de enemigosAqui se cresce perdido, cercado de inimigo
La familia es la única estructura, lado a lado amigoA família é a única estrutura lado lado amigo
Te sientes solo, con el corazón en la manoSe vê sozinho, com coração na mão
Ves en la TV lujuria y ostentaciónVê na TV luxuria, e a ostentação
Y tu mente se divide, sin trabajo, sin formaciónE sua mente se divide, sem emprego, formação
Tienes algunos diplomas, pero no sirven para el jefeTem alguns diploma, mais não serve pro patrão
La experiencia requerida no fue aprobadaA experiência exigida, não foi aprovada
Porque la experiencia de vida no vale un puestoPor que experiência de vida não vale vaga
¿Ahora te arrepientes de no haber estudiado?Agora bate um arrependimento porque não estudou?
Desde joven, mucha responsabilidad en casaDesde cedo mó responsa em casa moro
El chico tuvo que trabajar para ayudarMoleque novo teve que trampa, pra ajudar
A la familia, a los hermanos que tuvo que criarA família, os irmão teve, que criar
Pero no se dejó vencer por esoNem por isso se deixou abater
Siempre buscó una forma de salir adelanteProcurou sempre um modo de consegui vencer
Siempre discriminado, pero nunca perdió la feSempre discriminado, mais nunca desacreditou
Levantó la cabeza, respiró, se levantó del sueloErgueu a cabeça, respirou, do chão levantou
Hay muchos que condenan, siempre los habráTem muitos que condena, sempre assim vai ter
Pero el mundo da vueltas y el próximo puedes ser túMais o mundo da volta e o próximo pode ser você
En este inmenso mar de soledad y desencuentrosNesse imenso mar de solidão, e desencontros
Veo la historia real que no está en los cuentosVejo a historia real que não ta nos contos
Observo y tengo mi punto de vistaOlho e observo, tenho meu ponto vista
A veces impactante, porque así es la vidaÀs vezes chocante, porque é assim a vida
Nadie lo sabe, pero tengo una fuerza interiorNinguém sabe, mais tenho força interior
Capaz de convertirme en un gladiadorCapaz de transforma-me, num gladiador