30 Cartas

30 Lettres

30 Cartas

Mon petit coin est resté à l'abandonMi ranchito quedó abandonado
Depuis que tu es partie, il est si triste, ma femmeDesde que te fuiste, muy triste quedó, mujer
Le coin où l'amour s'est épanoui est si seulEl jakal donde el amor nos dimos esta tan solito
Depuis que je ne te vois plusDesde que ya no te ve

L'ombre que donnait l'orangerYa la sombra que daba el naranjo
Où l'on s'asseyait à parler d'amourDonde nos sentabamos a platicar de amor
S'est fanée à force de ne plus te voirPor no verte se fue marchitando
Et elle s'est desséchée comme mon cœurY se fue secando igual que mi corazón

Tu ne reviendras plus et ton souvenirYa no vendrá y tu recuerdo
Me suit partout où je vaisMe persigue a dónde voy
Je souffre en regardant et même les champs me demandent quand tu reviensSufro al mirar y hasta los campos me preguntan cuando vuelves
Et je ne sais pas quoi répondreY yo no sé qué contestar
Parce que je ne sais pas si tu reviendras, le plus sûr c'est que tu ne reviendras plusPorque no sé si volveras, lo más seguro es que ya no regreses

30 lettres que je t'envoie et parmi elles30 cartas ya van que te mando y de ellas
Je ne trouve pas de réponse à leur lumièreNo encuentro a luz su contestación
Est-ce parce que tu ne les as pas luesSerá por que no las has leeido
Ou parce qu'elles ne te causent aucune satisfactionPorque no te causan ninguna satisfaccion

Tu ne reviendras plus et ton souvenirYa no vendrá y tu recuerdo
Me suit partout où je vaisMe persigue a dónde voy
Je souffre en regardant et même les champs me demandent quand tu reviensSufro al mirar y hasta los campos me preguntan cuando vuelves
Et je ne sais pas quoi répondreY yo no sé qué contestar
Parce que je ne sais pas si tu reviendras, le plus sûr c'est que tu ne reviendras plusPorque no sé si volveras, lo más seguro es que ya no regreses
Et je ne sais pas quoi répondre, parce que je ne sais pas si tu reviendrasY yo no sé qué contestar, porque no sé si volveras
Le plus sûr c'est que tu ne reviendras plusLo más seguro es que ya no regreses