Afuera Esta Lloviendo

Buiten Regent Het

Afuera Esta Lloviendo

Ik wil niet dat je denktYo no quisiera que pensarás
Dat ik onze geschiedenis gebruikQue aprovecho nuestra historia
Om een lied te schrijvenPa' escribir una canción
En van het verdriet een overwinning te makenY de lo triste hacer victoria
Want als ik zing, simpelwegPues si canto simplemente
Is het om de pijn te verlichtenEs para desahogar la herida
Ik wil ook niet dat je je voorsteltTampoco quiero que imagines

Dat het makkelijk was om afscheid te nemenQue fue fácil despedirme
De herinneringen stapelen zich opLos recuerdos se amontonan
En laten littekens achterY me dejan cicatrices
In mijn hart voel ik zeEn el corazón se sienten
Alsof het doornen zijnComo si fueran espinas
Het is niet eerlijk dat je blijftYa no es justo que te quedes

Het is beter dat je afscheid neemtEs mejor que te despidas
Ik heb je eenzaamheid weggenomenTe quité la soledad
Maar ik bied je geen gezelschapPero no te doy compañía
Je verdient iets betersTú mereces algo más
En diep van binnen weet ik dat je weetY en el fondo sé que sabes
Dat ik je dat niet kan gevenQue no te lo puedo dar

Buiten regent hetAfuera está lloviendo
En ik weet niet of dit een teken isY no sé si esto sea una señal
Of de genomen beslissingSi la decisión tomada
Heel goed of heel slecht isEstá muy bien o está muy mal
Het enige wat ik wilYo lo único que quiero
Is dat je je tijd niet meer verliestEs que no pierdas más tu tiempo
Met mijn kussenCon mis besos

Het doet pijn als ik hoorMe duele cuando escucho
Hoe je hart aan het breken isComo se te está partiendo el corazón
Vandaag zou ik alles gevenHoy daría cualquier cosa
Om de situatie te veranderenPor cambiar la situación
Om de controle over mezelf te hebbenPor poder mandar en mí
En dit gevoel te beheersenY controlar esto que siento
Dat ik van binnen draagQue llevo adentro

Maar ik kan nietPero no puedo
Ook al probeer ik hetAunque lo intento
Buiten regent hetAfuera está lloviendo
En ik weet niet of dit een teken isY no sé si esto sea una señal
Of de genomen beslissingSi la decisión tomada

Heel goed of heel slecht isEstá muy bien o está muy mal
Het enige wat ik wilYo lo único que quiero
Is dat je je tijd niet meer verliestEs que no pierdas más tu tiempo
Met mijn kussenCon mis besos
Het doet pijn als ik hoorMe duele cuando escucho
Hoe je hart aan het breken isCómo se te está partiendo el corazón

Vandaag zou ik alles geven om de situatie te veranderenHoy daría cualquier cosa por cambiar la situación
Om de controle over mezelf te hebben en dit gevoel te beheersenPor poder mandar en mí y controlar esto que siento
Dat ik van binnen draagQue llevo adentro
Maar ik kan nietPero no puedo
Ook al probeer ik hetAunque lo intento

Ik wil niet dat je denktYo no quisiera que pensarás
Dat ik onze geschiedenis gebruikQue aprovecho nuestra historia
Om een lied te schrijvenPa' escribir una canción
En van het verdriet een overwinning te makenY de lo triste hacer victoria
Want als ik zing, simpelwegPues si canto simplemente
Is het om de pijn te verlichtenEs para desahogar la herida