Corazón Mágico

Cœur Magique

Corazón Mágico

J'ai vu entre les arbres tes cheveuxHe visto entre los árboles tu pelo
Qui jouaient avec le ventQue jugaba con el viento
Tout à coup un sentimentDe pronto un sentimiento
S'empare de mon espritSe apodera de mi mente
Et c'est toiY eres tú

Le soleil s'est levé en décroissantEl Sol se ha levantado por menguante
Et la mer te regarde depuis le soleilY el mar te está mirando desde el Sol
Je te regarde et, soudain, l'horizon est si lointainTe miro y, de repente, el horizonte es tan distante
Comme toiComo tú

Cœur, qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Cœur, pleine lune, chanson d'amourCorazón, Luna llena, canción de amor
La vie a toujours été comme çaLa vida siempre ha sido así
Toi de ton côté et moi pour toiTú por tu lado y yo por ti
Cœur magiqueCorazón mágico

Et me voilà, petiteY aquí estoy, chiquitita
Julión ÁlvarezJulión Álvarez
Et sa Banda NorteñaY su Norteño Banda

J'ai vu entre les arbres tes cheveuxHe visto entre los árboles tu pelo
Qui jouaient avec le ventQue jugaba con el viento
Tout à coup un sentimentDe pronto un sentimiento
S'empare de mon espritSe apodera de mi mente
Et c'est toiY eres tú

Le soleil s'est levé en décroissantEl Sol se ha levantado por menguante
Et la mer te regarde depuis le soleilY el mar te está mirando desde el Sol
Je te regarde et, soudain, l'horizon est si lointainTe miro y, de repente, el horizonte es tan distante
Comme toiComo tú

Cœur, qu'est-ce que tu as fait à mon cœur ?Corazón, ¿qué le has hecho a mi corazón?
Cœur, pleine lune, chanson d'amourCorazón, Luna llena, canción de amor
La vie a toujours été comme çaLa vida siempre ha sido así
Toi de ton côté et moi pour toiTú por tu lado y yo por ti
Cœur magiqueCorazón mágico