Dime

Dis-moi

Dime

Tout se termine comme ça a commencéTodo se termina como comenzó
On a juste échangé bonjour contre adieuSolo cambiamos hola por adiós
Et moi, portant toutes tes valisesY yo cargando todas tus maletas

Ne me laisse rien, s'il te plaîtNo me dejes nada, por favor
Emporte tout, même mon cœurLlévate todo, hasta mi corazón
À quoi ça me sert maintenant que tu t'en vas ?¿De qué me sirve ahora que me dejas?

Et le baiser, l'amour, et la trahisonY el beso, amor, y la traición
Me font plus mal que ton silenceMe duelen más que tu silencio
Que vais-je faire de ma souffrance ?¿Qué voy a hacer con mi sufrimiento?

Dis-moiDime
Si tu vas revenir un jourSi vas a volver algún día
Si j'attends ou si je te considère perdueSi espero o te doy por perdida
Si je tue cet amour d'un coupSi mato de un golpe a este amor

Dis-moiDime
Si je laisse une lumière alluméeSi dejo una luz encendida
Dans un coin de ma vieEn algún rincón de mi vida
Ou si je laisse s'éteindre l'illusionO dejo apagar la ilusión

Dis-moi, s'il te plaîtDime, por favor
Si je tue cet amour d'un coupSi mato de un golpe a este amor

Et le baiser, l'amour, et la trahisonY el beso, amor, y la traición
Me font plus mal que ton silenceMe duelen más que tu silencio
Que vais-je faire de ma souffrance ?¿Qué voy a hacer con mi sufrimiento?

Dis-moiDime
Si tu vas revenir un jourSi vas a volver algún día
Si j'attends ou si je te considère perdueSi espero o te doy por perdida
Si je tue cet amour d'un coupSi mato de un golpe a este amor

Dis-moiDime
Si je laisse une lumière alluméeSi dejo una luz encendida
Dans un coin de ma vieEn algún rincón de mi vida
Ou si je laisse s'éteindre l'illusionO dejo apagar la ilusión

Dis-moi, s'il te plaîtDime, por favor
Si je tue cet amour d'un coupSi mato de un golpe a este amor

Dis-moiDime
Si tu vas revenir un jourSi vas a volver algún día
Si j'attends ou si je te considère perdueSi espero o te doy por perdida
Si je tue cet amour d'un coupSi mato de un golpe a este amor

Dis-moiDime
Si je laisse une lumière alluméeSi dejo una luz encendida
Dans un coin de ma vieEn algún rincón de mi vida
Ou si je laisse s'éteindre l'illusionO dejo apagar la ilusión

Dis-moi, s'il te plaîtDime, por favor
Si je tue cet amour d'un coupSi mato de un golpe a este amor

Dis-moi, s'il te plaîtDime, por favor
Si je tue cet amour d'un coupSi mato de un golpe a este amor