El Corrido Del Invalido

Das Lied des Invaliden

El Corrido Del Invalido

Wie geht's dir, Everardo?Como has estado everardo
Ich habe gehört, sie haben dichSupe que te habian sentado
In einen Rollstuhl gesetztEn una silla de ruedas
Wegen ein paar SchüssenA causa de unos balazos
Und dass du im Koma lagst,Y que estuvistes en coma
So wurde mir berichtet.Segun me habian informado

Jetzt merke ich, dass es wahr ist,Ya me doy cuenta que es cierto
Schau, ich bin überrascht.Mira que estoy sorpendido
Ich teile nicht deine Traurigkeit,No comparto tu tristeza
Und du weißt, warum.Y tu sabes los motivos
Ich hatte vor, dich zu töten,Tenia pensado matarte
Aber ich ziehe es vor, dass du lebst.Pero te prefiero vivo

Wo sind die Chefs,Donde estan aquellos jefes
Von denen du der Schütze warst?De que fuistes pistolero
Diese unbarmherzige Macht,Aquel poder implacable
Diese Nerven aus Stahl,Aquellos nervios de acero
Die du mir immer geprahlt hast,Que siempre me presumiste
Du hast gesagt, du seist der Beste.Decias que eras el primero

Schau, Herr Kommandant,Mire señor comandante
Ich danke Ihnen für das KomplimentAgradezco su cumplido
Und die guten Absichten,Y las buenas intenciones
Aber Sie haben nicht verstanden,Pero usted no ha comprendido
Dass ich hier, wo ich bin,Que aqui de donde me encuentro
Sie mit Schüssen zerfetzen kann.Puedo destrozarlo a tiros

Den Mut, von dem Sie sprechen,Ese valor del que me habla
Wissen Sie, den habe ich noch,Sabe que aun lo conservo
Und die großen Freunde,Y las grandes amistades
Schickten mir Schützen,Me mandaron pistoleros
Um den Kopf abzutrennen,Pa' que corten la cabeza
Damit ich nicht wie ein Feigling dastehe.A que me la haga de pedro

Unter diesem Poncho,Debajo de este zarape
Den Sie hier auf meinen Beinen sehen,Que miras aqui en mis piernas
Habe ich die gleiche Pistole,Traigo la misma pistola
Die ich bei diesem Schusswechsel hatte.Que en aquella balazera
Sie und Ihre Leute,A usted con toda su gente
Wir haben euch zum Laufen gebracht.Los hicimos que corrieran

Mit dieser gleichen PistoleCon esta misma pistola
Werde ich Sie in die Hölle schicken,Voy a mandarlo al infierno
Und an dem Tag, an dem ich sterbe,Y en el dia en que yo me muera
Will ich Sie nicht wiedersehen,No quiero volver a verlo
Denn genau dort in der HöllePor que ahi mismo en el infierno
Werde ich Sie erneut umbringen.Lo vuelo a matar de nuevo