El Terrenal

The Earthly One

El Terrenal

If I could be your bedSi pudiera ser tu cama
Or the cover of your pillowO la funda de tu almohada
Be the water that wets youSer el agua que te moja
Or the towel that hugs you and dries your wet skinO la toalla que te abraza y secar tu piel mojada

If I could be the shadowSi pudiera ser la sombra
And follow you wherever you goY seguirte a dónde vayas
Be the air you breatheSer el aire que respiras
The mirror where, daily, you put on makeupEl espejo donde, a diario, te maquillas

But I'm just a simple earthly onePero solo soy un simple terrenal
Who lives hallucinatingQue vive alucinando
About calling you at night and hanging upEso de llamarte por las noches y colgar
I still do itSe me sigue dando

But I'm just a simple earthly onePero solo soy un simple terrenal
Who dreams of having youQue sueña con tenerte
As long as I live, I won't give upMientras viva, yo no quito el dedo del renglón
For your good luckPara tu buena suerte

If I could be the clothesSi pudiera ser la ropa
That dress you and touch youQue te viste y que te toca
Be the course of your riverSer el cauce de tu río
The most erotic and forbidden dreamEl sueño más erótico y prohibido

But I'm just a simple earthly onePero solo soy un simple terrenal
Who lives hallucinatingQue vive alucinando
About calling you at night and hanging upEso de llamarte por las noches y colgar
I still do itSe me sigue dando

But I'm just a simple earthly onePero solo soy un simple terrenal
Who dreams of having youQue sueña con tenerte
As long as I live, I won't give upMientras viva, yo no quito el dedo del renglón
For your good luckPara tu buena suerte