De Aardse

El Terrenal

Als ik maar je bed kon zijnSi pudiera ser tu cama
Of de hoes van je kussenO la funda de tu almohada
De water dat je nat maaktSer el agua que te moja
Of de handdoek die je omarmt en je natte huid droogtO la toalla que te abraza y secar tu piel mojada

Als ik maar je schaduw kon zijnSi pudiera ser la sombra
En je volgen waar je ook gaatY seguirte a dónde vayas
De lucht die je inademtSer el aire que respiras
De spiegel waar je elke dag je make-up op doetEl espejo donde, a diario, te maquillas

Maar ik ben gewoon een simpele aardsePero solo soy un simple terrenal
Die blijft dromenQue vive alucinando
Dat je me 's nachts belt en weer ophangtEso de llamarte por las noches y colgar
Dat blijft me overkomenSe me sigue dando

Maar ik ben gewoon een simpele aardsePero solo soy un simple terrenal
Die droomt om jou te hebbenQue sueña con tenerte
Zolang ik leef, blijf ik volhoudenMientras viva, yo no quito el dedo del renglón
Voor jouw gelukPara tu buena suerte

Als ik maar de kleren kon zijnSi pudiera ser la ropa
Die je draagt en je aanraaktQue te viste y que te toca
De bedding van je rivierSer el cauce de tu río
De meest erotische en verboden droomEl sueño más erótico y prohibido

Maar ik ben gewoon een simpele aardsePero solo soy un simple terrenal
Die blijft dromenQue vive alucinando
Dat je me 's nachts belt en weer ophangtEso de llamarte por las noches y colgar
Dat blijft me overkomenSe me sigue dando

Maar ik ben gewoon een simpele aardsePero solo soy un simple terrenal
Die droomt om jou te hebbenQue sueña con tenerte
Zolang ik leef, blijf ik volhoudenMientras viva, yo no quito el dedo del renglón
Voor jouw gelukPara tu buena suerte