El Toro Viejo

De Oude Stier

El Toro Viejo

Daar komt de opzichter, dronken als een torenPor ay viene el caporal cayéndose de borracho
Daar komt de opzichter, dronken als een torenPor ay viene el caporal cayéndose de borracho
Schreeuwend naar de cowboys, gooi die stier maar in de strijdGritandole a los vaqueros échenme ese toro gacho
Schreeuwend naar de cowboys, gooi die stier maar in de strijdGritandole a los vaqueros échenme ese toro gacho

Hé stier, daar gaat-ieAipa toro que allá va
Gooi 'm!! ik heb 'm gegooidLázalo!! ya lo alazé
Bind 'm vast, man!! ik heb 'm vastgebondenAmárrale hombre!! ya lo amarré
Pak 'm!! ik heb 'm gepaktPiálalo!! ya lo pialé
Trek 'm om!! ik heb 'm omgetrokkenTúmbalo!! ya lo tumbé

Gooi het zadel erop!! ik heb het erop gegooidEchale el pretal!! ya se lo eché
Houd 'm vast, man!! ik heb 'm vastgehoudenAsiérralo hombre!! ya lo aserré
Zet 'm erop, man!! ik heb 'm erop gezetMóntale hombre!! ya le monté
Dek 'm, man!! ik heb 'm gedektCapoteal hombre!! lo capoteé

Gooi 'm naar buiten!! ik heb 'm al naar buiten gegooidEchalo pa' fuera!! yo ya lo eché
Bel de lasso!! dat weet ik nietLlama a cabresto!! eso no sé
Als je het niet weet, leer ik het jeAy si no sabes te enseñaré
Eee eee eeeEee eee eee

Jongens, daar komt de stier, laat 'm niet dichterbij komenMuchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Want die stier is heel wild, hij kan jullie omverwerpenPorque ese toro es muy bravo, no los vaya a revolcar
Jongens, daar komt de stier, laat 'm niet dichterbij komenMuchachos allá va el toro, no se lo dejen llegar
Ik zal de cape sturen zodat jullie 'm kunnen temmen...Ay les mandaré el capote pa' que lo puedan torear...

De koe was rood en het kalfje was bruinLa vaca era colorada y el becerrito era moro
De koe was rood en het kalfje was bruinLa vaca era colorada y el becerrito era moro
Ik begon te overwegen dat zijn vader een stier zou zijnMe puse a considerar que su padre sería un toro
Ik begon te overwegen dat zijn vader een stier zou zijnMe puse a considerar que su padre sería un toro

Hé stier, daar gaat-ieAipa toro que allá va
Gooi 'm!! ik heb 'm gegooidLázalo!! ya lo alazé
Bind 'm vast, man!! ik heb 'm vastgebondenAmárrale hombre!! ya lo amarré
Pak 'm!! ik heb 'm gepaktPiálalo!! ya lo pialé
Trek 'm om!! ik heb 'm omgetrokkenTúmbalo!! ya lo tumbé

Gooi het zadel erop!! ik heb het erop gegooidEchale el pretal!! ya se lo eché
Houd 'm vast, man!! ik heb 'm vastgehoudenAsiérralo hombre!! ya lo aserré
Zet 'm erop, man!! ik heb 'm erop gezetMóntale hombre!! ya le monté
Dek 'm, man!! ik heb 'm gedektCapoteal hombre!! lo capoteé

Gooi 'm naar buiten!! ik heb 'm al naar buiten gegooidEchalo pa' fuera!! yo ya lo eché
Bel de lasso!! dat weet ik nietLlama a cabresto!! eso no sé
Als je het niet weet, leer ik het jeAy si no sabes te enseñaré

Neem, neem, neem stiertje, neemToma, toma, toma torito toma
Stiertje van de afgrondTorito de la barranca
Als je zout wilt etenSi quieres comer salitre
Stiertje, spring over de hekkenTorito brinca las trancas

Hé stier, daar komt-ieApa toro que allá viene
Hé stier, daar gaat-ieApa toro que allá va
Mijn gedachten gaan en komenMi pensamiento va y viene
Mijn borst voelt zich goedMi pecho con gusto se haya
Ik woon in een klein huisjeYo habito en un jacalito
Buiten de muur...Por fuera de la muralla...