La Sonrisa Obligatoria

Le Sourire Obligatoire

La Sonrisa Obligatoria

On t'aime et tu vas nous manquerSe te quiere y se te va a extrañar
C'est quelqu'un de blessé qui te le ditTe lo dice alguien que está dolido
C'était une mauvaise décisionFue una mala decisión
De ne pas vouloir revenir avec moiNo querer volver conmigo

Je sais que je ne te retrouverai pasSé que no lo encontraré
Mais je chercherai l'oubliPero buscaré el olvido

La séparation me déprimeMe deprime la separación
Parce que tu as été à moi longtempsPorque mucho tiempo fuiste mía
Tu étais quelqu'un de spécialEras alguien especial
Mais je ne te le disais pasPero no te lo decía

Je pouvais vivre sans toiYo podía vivir sin ti
Quand je ne te connaissais pasCuando no te conocía

Les retrouvailles avec les amisLa reunión con los amigos
Se passaient sans alcoolFuncionaba sin bebida
Je n'ai jamais levé la mainNunca levanté la mano
Pour parler de solitudePara hablar de soledad

Le nom d'une personneEl nombre de una persona
Qui me fait pleurer maintenantQue ahora me provoca el llanto
C'est ma moitié perdueSe llama mi otra mitad

Le Sourire ObligatoireLa Sonrisa Obligatoria
Pour les photosPara las fotografías
N'est pas disponibleNo se encuentra disponible
Peut-être parce que je ne suis pas au topTal vez porque no ando al cien

Je vous promets un bon visageLes prometo buena cara
Comme dans le bon vieux tempsIgual que en los viejos tiempos
Dès que je me sentirai bienEn cuanto me sienta bien

Si tu ne trouves pas le bonheurSi no encuentras la felicidad
Ne continue pas à expérimenterYa no sigas experimentando
Je ne voulais pas te le direNo te lo quería decir
Mais je te cherche depuis longtempsPero te he estado buscando

Je suis toujours au même endroitSigo en el mismo lugar
Parce que je t'attendsPorque te estoy esperando

Les retrouvailles avec les amisLa reunión con los amigos
Se passaient sans alcoolFuncionaba sin bebida
Je n'ai jamais levé la mainNunca levanté la mano
Pour parler de solitudePara hablar de soledad

Le nom d'une personneEl nombre de una persona
Qui me fait pleurer maintenantQue ahora me provoca el llanto
C'est ma moitié perdueSe llama mi otra mitad

Le Sourire ObligatoireLa Sonrisa Obligatoria
Pour les photosPara las fotografías
N'est pas disponibleNo se encuentra disponible
Peut-être parce que je ne suis pas au topTal vez porque no ando al cien

Je vous promets un bon visageLes prometo buena cara
Comme dans le bon vieux tempsIgual que en los viejos tiempos
Dès que je me sentirai bienEn cuanto me sienta bien