Los Plebes Atrevidos

The Daring Boys

Los Plebes Atrevidos

I'm going to sing a corrido, about two daring boysVoy a cantar un corrido, de dos plebes atrevidos
They passed by making jokes, through all the ejidosPasaban haciendo bromas, por toditos los ejidos
Having a good time, with all their friendsTomando coña del bueno, con toditos sus amigos

A wedding was being celebrated, at the Mora's ranchSe celebraba una boda, en el rancho de la mora
The party was outdoors, at the bride's requestLa fiesta era al aire libre, a petició de la novia
She wanted the wind to carry the music to the hillQueria que el viento llevara, la musica hasta la loma

They were not invited, they invited themselves in their own wayEllos no eran invitados, se invitaron a su modo
The music was good, with the Recodo bandLa musica estaba buena, con la banda del recodo
Also norteña music, Juanito is from Los CachorrosTambien musica norteña, juanito es de los cachorros

They arrived, they were invited to sit at a tableLlegaron, los invitaron a sentarse en una mesa
The waiter asked them, 'Do you want wine or beer?'El mesero les decia ¿quieren vino o cerveza?
One of them replied, 'Bring me that princess'Uno de ellos le contesta a mi traime esa princesa

His companion said, 'I won't allow that'Su compañero le dice: eso no te lo permito
I know what you're thinking, you're quite wickedYa se lo que estas pensando, eres bastante maldito
Not even God forgives that, it's a blessed marriageEso ni dios lo perdona, es matrimonio bendito

Later, after midnight, when the devil is looseYa despues de media noche, cuando el demonio anda suelto
He grabbed the bride by the arm and fired a shot into the airPescó a la novia de un brazo y tiró un balazo al viento
And so he took her away until he achieved that attemptY asi se la fue llevando hasta lograr ese intento

The bride, feeling lost, chose death insteadLa novia al verse perdida prefirió mejor la muerte
Grabbing the steering wheel, they crashed into a bridgeManoteandole el volante se estrellaron en un puente
And so ended the jokes of those two delinquentsY asi acabaron las bromas de aquellos dos delincuentes

Now I bid you farewell, I'm going to accompany the groomYa con esta me despido, voy a acompañar al novio
Although he feels very sad, he has to deal with Los CachorrosAunque se siente muy triste ay que lidiar los cachorros
With this, it's been three nights with the Recodo bandCon esta ya son tres noches con la banda del recodo