Ni Diablo Ni Santo

Geen Duivel Geen Heilige

Ni Diablo Ni Santo

Ik ben geen duivel en geen heiligeNo soy diablo ni santo
Meer een beetje in het middenMás bien estoy en el medio
Ik ben rustig als het moet zijnSoy tranquilo si hay que serlo
Maar ik laat me ook niet doenPero tampoco me dejo
In het leven zijn er meer kleurenEn la vida hay más colores
Het is niet alleen zwart en witNo nomás, es blanco y negro

Ik ben geen duivel en geen heiligeNo soy diablo ni santo
Meer een volhouder geweestMás bien he sido aferrado
Ik neem niemand iets afNo le quitó nada a nadie
Wat ik heb, heb ik verdiendLo que tengo lo he ganado
Ik heb hard en stevig gewerktTrabajé duro y macizo
Maar we zijn al aan het knallenPero ya andamos bateando

Ja, geld is heel mooiSí, es muy bonito el dinero
Maar je hebt er niks aan als je het opslaatPero no te sirve tenerlo guardado
Daarom geniet ik zolang het kanPor eso disfruto mientras que se puede
Want niemand heeft het lot gekochtPorque nadie tiene el destino comprado

En het maakt me geen duivelY no me hace un diablo
Als ik de band pak als ik dat wilAgarrar la banda si me da la gana
En een feestje vier met mijn vriendenY pegarme un enfiestada con mi raza
Want uiteindelijk weet je datQue al final la vida sabes que
Het leven geleend is en eindigtEs prestada y se acaba

En het maakt me geen heiligeY no me hace un santo
Als ik de mensen help die bij me warenAyudar a los que estuvieron conmigo
Als ik iets heb, is het een hart voor mijn vriendenSi algo tengo es corazón pa' mis amigos
In het leven moet je altijd dankbaar zijnEn la vida ay que ser siempre agradecido
Dat zeg ik jeSe los digo

Ik schrik nergens van, niet goed en niet slechtDe nada me espanto ni bueno ni malo
Ik ben in het midden en hier verduidelijk ik hetYo estoy en el medio y aquí les aclaro
Geen duivel en geen heiligeNi diablo ni santo
Hoe ze me behandelen, zo behandel ik zeA como me traten, trato

Ja, geld is heel mooiSí, es muy bonito el dinero
Maar je hebt er niks aan als je het opslaatPero no te sirve tenerlo guardado
Daarom geniet ik zolang het kanPor eso disfruto mientras que se puede
Want niemand heeft het lot gekochtPorque nadie tiene el destino comprado

En het maakt me geen duivelY no me hace un diablo
Als ik de band pak als ik dat wilAgarrar la banda si me da la gana
En een feestje vier met mijn vriendenY pegarme una enfiestada con mi raza
Want uiteindelijk weet je datQue al final la vida sabes que
Het leven geleend is en eindigtEs prestada y se acaba

En het maakt me geen heiligeY no me hace un santo
Als ik de mensen help die bij me warenAyudar a los que estuvieron conmigo
Als ik iets heb, is het een hart voor mijn vriendenSi algo tengo es corazón pa' mis amigos
In het leven moet je altijd dankbaar zijnEn la vida hay que ser siempre agradecido
Dat zeg ik jeSe los digo

Ik schrik nergens van, niet goed en niet slechtDe nada me espanto ni bueno ni malo
Ik ben in het midden en hier verduidelijk ik hetYo estoy en el medio y aquí les aclaro
Geen duivel en geen heiligeNi diablo ni santo
Hoe ze me behandelen, zo behandel ik zeA como me traten, trato