Póngamonos de Acuerdo

Laten we het eens worden

Póngamonos de Acuerdo

Je bent niet in de positie om je voorwaarden te stellenNo estás en condición de poner tus condiciones
Ik ben niet hier om te geven, of om preken te ontvangenYo no estoy para dar, ni para recibir sermones
We zijn niet in de tijd voor compromissenNo estamos en hora de complacencias
Op dit moment heb ik zin om met je geduld te brekenAhorita tengo ganas de acabar con tu paciencia

Jij houdt je aan je standpunt, ik blijf bij de mijneTú guardas tu postura, yo sigo en mi posición
Jouw ego is in de lucht en de trots tussen onsTu ego está en la Luna y el orgullo entre los dos
Als het voor jou een spel van uithoudingsvermogen isSi para ti es juego de resistencia
Is dit onvermijdelijk voor mij een afscheidIrremediablemente, esto para mí es un adiós

Laten we het eens wordenPongámonos de acuerdo
Gaan we van elkaar houden of laten we het hierbij?Nos vamos a querer o ahí la vamos a dejar
Of weer doen alsof er niets is gebeurdO de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
Of ons leven zuur maken, als we elke dag levenO amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Laat me beter gewoon weggaan van dit padMejor deja que mis pies me alejen de este camino
Dat is de verkeerde wegQue es la senda equivocada

Ik kan je niet meer vindenYa no te encuentro el lado
Ik weet niet waar te beginnenNo sé por donde empezar
Als ik begin bij het eindeSi empiezo por el final
Denk ik dat dat het verstandigste zou zijnCreo que sería lo más prudente
Tenzij je voor één keerA menos que por ventiúnica vez
Een samenhangend idee hebtTengas una idea coherente

Laten we het eens wordenPongámonos de acuerdo
Gaan we van elkaar houden of laten we het hierbij?Nos vamos a querer o ahí la vamos a dejar
Of weer doen alsof er niets is gebeurdO de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
Of ons leven zuur maken, als we elke dag levenO amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Laat me beter gewoon weggaan van dit padMejor deja que mis pies me alejen de este camino
Dat is de verkeerde wegQue es la senda equivocada

Ik kan je niet meer vindenYa no te encuentro el lado
Ik weet niet waar te beginnenNo sé por donde empezar
Als ik begin bij het eindeSi empiezo por el final
Denk ik dat dat het verstandigste zou zijnCreo que sería lo más prudente
Tenzij je voor één keerA menos que por ventiúnica vez
Een samenhangend idee hebtTengas una idea coherente