Rey Sin Reina

King Without a Queen

Rey Sin Reina

They say life is short and soon it’ll slip awayDicen que la vida es corta y pronto se me va a pasar
But the hours drag on waiting to start againPero las horas se hacen largas pa' volver a comenzar
Processing that it’s not me hits hard as hellProcesar que no soy yo me cala un chingo
But I gotta hold on (it’s the best sleepover I’ve ever had)Pero me toca aguantar (es la mejor pijamada que he tenido en la vida)

This goodbye won’t kill meEste adiós no va a matarme
Ah, but damn, it’s gonna hurt (where’s my dad?)Ah, pero cómo va a doler (¿dónde está mi papi?)
Imagining and flipping through what can’t be anymore (but it’s never there)Imaginar y darle vuelta a lo que ya no puede ser (pero no 'tá nunca)
I hate being the one in this story who leaves and doesn’t come back (why isn’t my dad here?)Odio ser en esta historia la persona que se va pa' no volver (¿por qué no está mi papi?)

I’ll be that puzzle missing piecesSeré ese rompecabezas que le faltan piezas
A damn clown with a face full of sadnessUn vil payaso con la cara de tristeza
A king without a queen, that’s how you leave meUn rey sin reina, así me dejas

You’ll be that thorn I can never pull outSerás esa espinita que jamás podré sacarme
It didn’t work out and admitting it makes me madNo funcionó y reconocerlo da coraje
That I can only have you in my dreamsQue solo en sueños te pueda tener

Hard to forget youDifícil olvidarla a usted
I’ll settle for the memoriesCon el recuerdo me conformaré

I’ll be that puzzle missing piecesSeré ese rompecabezas que le faltan piezas
A damn clown with a face full of sadnessUn vil payaso con la cara de tristeza
A king without a queen, that’s how you leave meUn rey sin reina, así me dejas

You’ll be that thorn I can never pull outSerás esa espinita que jamás podré sacarme
It didn’t work out and admitting it makes me madNo funcionó y reconocerlo da coraje
That I can only have you in my dreamsQue solo en sueños te pueda tener

Hard to forget youDifícil olvidarla a usted
I’ll settle for the memories.Con el recuerdo me conformaré