Rey Sin Reina

Koning Zonder Koningin

Rey Sin Reina

Ze zeggen dat het leven kort is en snel voorbij gaatDicen que la vida es corta y pronto se me va a pasar
Maar de uren worden lang om weer opnieuw te beginnenPero las horas se hacen largas pa' volver a comenzar
Verwerken dat ik het niet ben, dat raakt me diepProcesar que no soy yo me cala un chingo
Maar ik moet volhouden (het is de beste pyjamaparty die ik ooit heb gehad)Pero me toca aguantar (es la mejor pijamada que he tenido en la vida)

Dit afscheid gaat me niet dodenEste adiós no va a matarme
Ah, maar wat doet het pijn (waar is mijn papa?)Ah, pero cómo va a doler (¿dónde está mi papi?)
Verbeelden en draaien aan wat niet meer kan zijn (maar het is er nooit)Imaginar y darle vuelta a lo que ya no puede ser (pero no 'tá nunca)
Ik haat het om in dit verhaal de persoon te zijn die weggaat en niet terugkomt (waarom is mijn papa er niet?)Odio ser en esta historia la persona que se va pa' no volver (¿por qué no está mi papi?)

Ik zal die puzzel zijn waarvan de stukjes ontbrekenSeré ese rompecabezas que le faltan piezas
Een simpele clown met een treurig gezichtUn vil payaso con la cara de tristeza
Een koning zonder koningin, zo laat je me achterUn rey sin reina, así me dejas

Jij zult die stekende pijn zijn die ik nooit kan weghalenSerás esa espinita que jamás podré sacarme
Het werkte niet en het toegeven doet pijnNo funcionó y reconocerlo da coraje
Dat ik je alleen in dromen kan hebbenQue solo en sueños te pueda tener

Moelijk om jou te vergetenDifícil olvidarla a usted
Met de herinnering zal ik me tevredenstellenCon el recuerdo me conformaré

Ik zal die puzzel zijn waarvan de stukjes ontbrekenSeré ese rompecabezas que le faltan piezas
Een simpele clown met een treurig gezichtUn vil payaso con la cara de tristeza
Een koning zonder koningin, zo laat je me achterUn rey sin reina, así me dejas

Jij zult die stekende pijn zijn die ik nooit kan weghalenSerás esa espinita que jamás podré sacarme
Het werkte niet en het toegeven doet pijnNo funcionó y reconocerlo da coraje
Dat ik je alleen in dromen kan hebbenQue solo en sueños te pueda tener

Moelijk om jou te vergetenDifícil olvidarla a usted
Met de herinnering zal ik me tevredenstellenCon el recuerdo me conformaré